Traduzione del testo della canzone Los Niños De La Guerra - Sergio Dalma

Los Niños De La Guerra (originale)

Que piensas si te digo
Si te cuento que no saben el por qué
Son ángeles que luchan
Que se entrenan al momento de nacer
Sus juegos son batallas
Sus deseos van en busca de la paz
No cruzan las fronteras
Se atrincheran, desertores de la edad
A quien creer, ven a mi
A quien rezar, ven aquí
Soldados sin galones
Sin desfiles ni uniformes que vestir
Soldados portadores
Defensores de las ganas de vivir
A quien creer, ven a mi
A quien rezar, rezar y ser feliz
Sus sueños quedan rotos
Por caciques que no saben que es llorar
No lo dudes
Me revelo contra esta cruel pasiva sociedad
A quien creer, ven a mi
A quien rezar para ser feliz
Son los niños de la guerra
Son los niños de la paz
Su futuro esta en las armas y morirán
Dime si después
Sus deseos son ejemplo para todos los demás
Y defienden sus ideas de libertad, de libertad

Los Niños De La Guerra (traduzione)

Cosa ne pensi se te lo dico
Se ti dico che non sanno perché
Sono angeli che combattono
Che sono addestrati alla nascita
I loro giochi sono battaglie
I tuoi desideri vanno in cerca di pace
Non attraversano i confini
Scavano dentro, disertori dell'epoca
A chi credere, vieni da me
A chi pregare, vieni qui
Soldati senza strisce
Niente parate o uniformi da indossare
soldati portatori
Difensori della volontà di vivere
A chi credere, vieni da me
A chi pregare, pregare ed essere felici
I tuoi sogni sono infranti
Per i cacicchi che non sanno cosa significa piangere
Non esitare
Mi ribello a questa società passiva e crudele
A chi credere, vieni da me
A chi pregare per essere felici
Sono i figli della guerra
Sono i figli della pace
Il loro futuro è nelle armi e moriranno
Dimmi se dopo
I tuoi desideri sono un esempio per tutti gli altri
E difendono le loro idee di libertà, libertà