Traduzione del testo della canzone Mientras Tanto - Sergio Dalma

Mientras Tanto (originale)

Tomate un respiro, y pon en la balanza
el corazon en frio.
Guardame un abrazo, en tus pupilas
para no perderte el paso.
Dale la vuelta al sol
Y mientras tanto, hablame con tu silencio
y reemplazame en tus celos,
sacrificame en tu almohada y en tu piel
Y mientras tanto, equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre
que murmuras, y se esconde.
Tomate un tiempo mi amor
que yo vivire esperando, mientras tanto
Tomate un respiro,
deja que nuestras piedras se las lleve el rio
Guardame un atajo,
si vas en precipicio no mires abajo
Dale la vuelta en sol
Y mis lamentos se confundan con tus risas
pues tu amor no tiene prisa
si te encuentro en plena calle
imagina que no existo
que soy nueva en tu vereda
que si pasas esa prueba
no habra pena que nos calle
Y mientras tanto, hablame con tu silencio
y reemplazame en tus celos,
sacrificame en tu almohada y en tu piel
Y mientras tanto, equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre
que murmuras, y se esconde.
Tomate un tiempo mi amor
que yo vivire esperando, mientras tanto

(traduzione)

Fai un respiro e metti sulla bilancia
il cuore freddo.
Salvami un abbraccio, nelle tue pupille
per non perdere il passaggio.
Gira intorno al sole
E intanto parlami con il tuo silenzio
e sostituiscimi nella tua gelosia,
sacrificami sul tuo cuscino e sulla tua pelle
E nel frattempo, commetti un errore nel tuo dubbio
e nel tuo letto metti una cura per i tuoi istinti
e alla tua voce metti il ​​mio nome
che sussurri e si nasconde.
prenditi un po' di tempo amore mio
che vivrò aspettando, nel frattempo
Prendi un respiro,
lascia che le nostre pietre siano portate via dal fiume
Salvami una scorciatoia
se vai in un precipizio non guardare in basso
Capovolgilo al sole
E le mie grida si confondono con le tue risate
perché il tuo amore non ha fretta
se ti trovo in mezzo alla strada
immagina che non esisto
Sono nuovo sul tuo marciapiede
che se superi quel test
non ci sarà pietà che stiamo zitti
E intanto parlami con il tuo silenzio
e sostituiscimi nella tua gelosia,
sacrificami sul tuo cuscino e sulla tua pelle
E nel frattempo, commetti un errore nel tuo dubbio
e nel tuo letto metti una cura per i tuoi istinti
e alla tua voce metti il ​​mio nome
che sussurri e si nasconde.
prenditi un po' di tempo amore mio
che vivrò aspettando, nel frattempo