Traduzione del testo della canzone Nueva vida - Sergio Dalma

Nueva vida (originale)

No busco un culpable
De lo que pas
Apost mi alma
Y perd en el amor.
Me quit el anillo
Que ayer nos uni
Y un pual helado
Me cruz el corazn.
Pero la esperanza
Me arranc tu dolor.
Hoy siento la libertad
Puedo de nuevo volar
Empieza mi nueva vida
Hoy puedo andar sobre el mar
Me siento resucitar.
Empieza mi nueva vida,
Y te digo adis…
Pobre mariposa
Vas de flor en flor
Eres como cera
Que se funde ante el sol.
Te deseo suerte
La que no tuve yo.
Hoy miro el amanecer
Vuelvo a sentirme con fe
Empieza mi nueva vida.
Puedo ponerme de pie
Atrs se queda mi ayer
Empieza mi nueva vida.
Digo adis,
A mi ayer.
Hoy te digo adis!
Digo adis.
Vuelvo a ser.
Hoy te digo, hoy te digo adis!
La vida me llama y la quiero vivir!
Hoy siento la libertad
Puedo de nuevo volar
Empieza mi nueva vida.
Adis, adis, adis ayer!
Hoy puedo andar sobre el mar
Me siento resucitar
Hoy te digo, hoy te digo adis!
Ahora puedo crecer y vivir sin ti
Ahora puedo volar sin atarme a ti
Ahora puedo sentir, y sentir sin ti
Adis, adis, adis ayer!

Nueva vida (traduzione)

Non sto cercando un colpevole
di quello che è successo
scommetto la mia anima
E mi sono perso nell'amore.
Ho tolto l'anello
che ieri ci ha unito
E un pugnale ghiacciato
Il mio cuore si è incrociato.
ma la speranza
Ho strappato il tuo dolore.
Oggi sento la libertà
Posso volare di nuovo
iniziare la mia nuova vita
Oggi posso camminare sul mare
Mi sento risorto.
Inizia la mia nuova vita
E ti dico addio...
povera farfalla
Si passa di fiore in fiore
sei come la cera
Che si scioglie prima del sole.
Ti auguro buona fortuna
Quello che non avevo.
Oggi guardo l'alba
Mi sento di nuovo fiducioso
Inizia la mia nuova vita.
posso alzarmi in piedi
Il mio ieri resta indietro
Inizia la mia nuova vita.
Io dico addio
Per me ieri.
Oggi ti saluto!
Io dico addio.
lo sono di nuovo.
Oggi te lo dico, oggi ti saluto!
La vita mi chiama e io voglio viverla!
Oggi sento la libertà
Posso volare di nuovo
Inizia la mia nuova vita.
Addio, arrivederci, arrivederci ieri!
Oggi posso camminare sul mare
Mi sento risorto
Oggi te lo dico, oggi ti saluto!
Ora posso crescere e vivere senza di te
Ora posso volare senza essere legato a te
Ora posso sentire e sentire senza di te
Addio, arrivederci, arrivederci ieri!