Traduzione del testo della canzone Otra Vez (Delincuentes) - Sergio Dalma

Otra Vez (Delincuentes) (originale)

Delincuentes
Nos robamos el amor,
Éramos adolescentes,
Desnudos piel a piel
Siempre juntos
Yo por ti, tú por mí
Inventamos nuestro mundo
Un mundo para dos…
De repente
Todo aquello se rompió
De la noche a la mañana,
Se fue la luna, se fue el sol
Con el tiempo
Yo fui padre, tú mujer
Se apartaron nuestras vidas
Buscamos el edén
Volveré…
Te siento a mi lado
Hoy puedo adivinarte el pensamiento
Muy despacio,
Tan lentamente
Que pueda recordarte,
Que pueda recordarme otra vez…
Hoy te escribo
Con entera libertad
Con el corazón abierto
Un arco iris por salir
Tantos años
Sin perder nunca la fe
Esperando este momento,
Pensando siempre en ti
Volveré…
Te siento a mi lado
Hoy puedo adivinarte el pensamiento
Muy despacio,
Tan lentamente
Que pueda recordarme…
Que pueda recordarme…
Volveré…
Te siento a mi lado
Hoy puedo adivinarte el pensamiento
Muy despacio,
Tan lentamente
Que pueda recordarme otra vez…
Volveré…
Te siento a mi lado
Hoy puedo adivinarte el pensamiento
Muy despacio,
Tan lentamente
Que pueda recordarme otra vez…

(traduzione)

criminali
Abbiamo rubato il nostro amore
Eravamo adolescenti
pelle nuda a pelle
Sempre insieme
Io per te, tu per me
Inventiamo il nostro mondo
Un mondo per due...
All'improvviso
tutto quello che si è rotto
Dalla notte,
La luna se n'è andata, il sole se n'è andato
Col tempo
Ero un padre, tua moglie
le nostre vite erano divise
Cerchiamo l'Eden
Tornerò…
ti sento al mio fianco
Oggi posso indovinare i tuoi pensieri
Molto lento,
così lentamente
che può ricordarti
Possa tu ricordarmelo ancora...
Oggi ti scrivo
con completa libertà
con cuore aperto
Un arcobaleno in uscita
Così tanti anni
Senza mai perdere la fede
Aspettando questo momento
pensando sempre a te
Tornerò…
ti sento al mio fianco
Oggi posso indovinare i tuoi pensieri
Molto lento,
così lentamente
Questo può ricordarmi...
Questo può ricordarmi...
Tornerò…
ti sento al mio fianco
Oggi posso indovinare i tuoi pensieri
Molto lento,
così lentamente
Possa tu ricordarmelo ancora...
Tornerò…
ti sento al mio fianco
Oggi posso indovinare i tuoi pensieri
Molto lento,
così lentamente
Possa tu ricordarmelo ancora...