Traduzione del testo della canzone Senyera Blanca (Bandera Blanca) - Sergio Dalma

Senyera Blanca (Bandera Blanca) (originale)

De vegades perd el sentit les postres vides
I de sobte som igual que dues feres ferides
He trobat el camí per demanarte
Jo pararia aquesta guerra amb una canço de pau
Encara que creguis que no penso el que t’explico
I per un segon pugui semblar que t’odiu
Al final no mes dels teus ulls jo me’n fio
I pararía aquesta guerra amb una canço d’amor
Se d’una raó que sempre triunfa sobre totes les de mes
I ademés medies als dos amb la mateixa bara
No fa falta que to expliqui ara sabem on ens pot fer mal
Peró per si no hu saps encara tu dic una vegada mes
Que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo, t’estimo
De vegades perdem l’estil i les manres
I sense adonarnos caminem sobre fogueres
Com un flasha trobem el temps per detenir-nos
I una gota de silençi es un mar pel nostre cor
El final es un final sense surtida
I la sensació de haver perdut tota una vida
Una meitat queda el passat per
Oblidarme’ntreballarem per a que la
Resta ens porti un mon de pau
I per demostrar que no menteixo i puguis veure que la veritat
Vinc aquí per oferirte una senyera blanca
No fa falta que to expliqui ara sabem on ens pot fer mal
Peró si no ho saps encara to dic una vegada mes
Que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo, t’estimo, t’estimo igual
Si, que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo
T’estimo

Senyera Blanca (Bandera Blanca) (traduzione)

A volte le vite dei dessert perdono il loro significato
E all'improvviso siamo proprio come due bestie ferite
Ho trovato il modo di chiedertelo
Fermerei questa guerra con un canto di pace
Anche se pensi che io non la penso così
E per un secondo, sembra che tu lo odi
Alla fine, mi fido dei tuoi occhi
E fermerei questa guerra con una canzone d'amore
Per una ragione, trionfa sempre nel resto del mese
E anche medie entrambi con la stessa barra
Non c'è bisogno di spiegarlo ora sappiamo dove può farci del male
Ma nel caso non lo sapessi, te lo dico ancora una volta
Ti amo altrettanto
Ti amo altrettanto
Ti amo ti amo
A volte perdiamo stile e buone maniere
E senza rendercene conto, camminiamo sui falò
Come un lampo troviamo il tempo per fermarci
E una goccia di silenzio è un mare per il nostro cuore
La fine è un vicolo cieco
E la sensazione di aver perso una vita
La metà è rimasta
Lascia perdere, lavoreremo per questo
Il riposo ci porta un mondo di pace
E per dimostrare che non sto mentendo e puoi vedere che è la verità
Vengo qui per offrirti una bandiera bianca
Non c'è bisogno di spiegarlo ora sappiamo dove può farci del male
Ma se non lo sai, te lo dico ancora una volta
Ti amo altrettanto
Ti amo altrettanto
Che ti amo, ti amo, ti amo lo stesso
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Ti voglio bene
Ti voglio bene