Traduzione del testo della canzone Si fueras mía - Sergio Dalma

Si fueras mía (originale)

El tiempo se nos fue
Las mariposas se marcharon lejos
A veces pienso que, la primavera dura lo que el beso
Si hubo algún lugar, en el que fui feliz
Fue caminando, junto a ti
La lluvia que otra vez
Deshace los cristales con el agua
Y se que te querré por encima de mi vida
Yo lo se
Hoy mi amor estoy pensando en ti
Tu mi amor y siempre sera así
Aprendiendo a respirar
Con el aire que me das
Un alumno de tu piel yo quiero ser
Un preso en tus labios mi amor
El hombre que duerme rendido a tus pies
Conté mi soledad
Y la nostalgia dijo no la olvides mas
Sera mejor que vuelvas ya
Que te espero con el alba aquí
Hoy mi amor estoy pensando en ti
Tu mi amor y siempre sera así
Aprendiendo a respiras
Con el aire que me das
Un alumno de tu piel yo quiero ser
Un preso en tus labios mi amor
El hombre que duerme rendido a tus pies
Aprendiendo a respirar con el aire que me das
Un alumnos de tu piel yo quiero ser
Hoy mi amor estoy pensando en ti
Tu mi amor y siempre sera así
Respirando un día mas
La vida que me das
Un preso de tus labios mi amor

Si fueras mía (traduzione)

il tempo ci è passato
Le farfalle sono andate via
A volte penso che la primavera duri quanto il bacio
Se c'era un posto, dove ero felice
Stava camminando, accanto a te
la pioggia che di nuovo
Scioglie i cristalli con l'acqua
E so che ti amerò al di sopra della mia vita
Lo so
Oggi amore mio ti penso
Sei il mio amore e sarà sempre così
imparare a respirare
Con l'aria che mi dai
Una studentessa della tua pelle che voglio essere
Un prigioniero nelle tue labbra amore mio
L'uomo che dorme ai tuoi piedi
Ho contato la mia solitudine
E la nostalgia ha detto di non dimenticarla più
faresti meglio a tornare ora
Che ti aspetto con l'alba qui
Oggi amore mio ti penso
Sei il mio amore e sarà sempre così
imparare a respirare
Con l'aria che mi dai
Una studentessa della tua pelle che voglio essere
Un prigioniero nelle tue labbra amore mio
L'uomo che dorme ai tuoi piedi
Imparare a respirare con l'aria che mi dai
Voglio essere uno studente della tua pelle
Oggi amore mio ti penso
Sei il mio amore e sarà sempre così
Respirando ancora un giorno
la vita che mi dai
Prigioniero delle tue labbra amore mio