Traduzione del testo della canzone Silencio Perfecto - Sergio Dalma

Silencio Perfecto (originale)

Si te vas de esta manera
Duele tanto el corazón
Y me muero en esta espera
Si te vas
Si te vas
Si te vas
Nuestra historia compartida
Fue sin duda lo mejor
Lo demás es fantasía
Si te vas
Si te vas
Si te vas
Silencio perfecto
Nada más
Recuerdos que llenan cada hueco
Porque aún te siento mía…
Hoy mismo pararé el tiempo
Cada momento
Mis latidos y mis gestos
Y aunque sé que no te tengo
Lo siento, pero te invento
La ciudad es un desierto
Donde busco pedacitos de ayer
Nuestro ayer…
Un amante a la deriva
Sólo en esta habitación
Dime qué hago con mis días
Si te vas
Si te vas
Si te vas
Silencio perfecto
Nada más
Las noches vacías de tu cuerpo
Pero aún te siento mía
Hoy mismo pararé el tiempo
Cada momento
Mis latidos y mis gestos
Y aunque sé que no te tengo
Lo siento, pero te invento
La ciudad es un desierto
Donde busco pedacitos de ayer
Y me muero en la ausencia de tu boca
¿Cómo puedo yo vivir si no me tocas?
Silencio perfecto
Nada más
Recuerdos que llenan cada hueco
Porque aún te siento mía…
Hoy mismo pararé el tiempo
Cada momento
Mis latidos y mis gestos
Y aunque sé que no te tengo
Lo siento, pero te invento
La ciudad es un desierto
Donde busco pedacitos de ayer
Hoy mismo pararé el tiempo
Cada momento
Mis latidos y mis gestos
Y aunque sé que no te tengo
Lo siento, pero te invento
La ciudad es un desierto
Donde busco pedacitos de ayer
Nuestro ayer…
(Gracias a Kike por esta letra)

Silencio Perfecto (traduzione)

Se vai da questa parte
il mio cuore fa così male
E muoio in questa attesa
Se vai
Se vai
Se vai
la nostra storia condivisa
Era senza dubbio il migliore
Il resto è fantasia
Se vai
Se vai
Se vai
silenzio perfetto
Niente di più
Ricordi che riempiono ogni vuoto
Perché ti sento ancora mia...
Oggi fermerò il tempo
ogni momento
Il mio battito cardiaco e i miei gesti
E anche se so che non ho te
Mi dispiace, ma ti invento
La città è un deserto
Dove cerco frammenti di ieri
Il nostro ieri...
Un amante alla deriva
solo in questa stanza
Dimmi cosa faccio con le mie giornate
Se vai
Se vai
Se vai
silenzio perfetto
Niente di più
Le notti vuote del tuo corpo
Ma ti sento ancora mia
Oggi fermerò il tempo
ogni momento
Il mio battito cardiaco e i miei gesti
E anche se so che non ho te
Mi dispiace, ma ti invento
La città è un deserto
Dove cerco frammenti di ieri
E muoio in assenza della tua bocca
Come posso vivere se non mi tocchi?
silenzio perfetto
Niente di più
Ricordi che riempiono ogni vuoto
Perché ti sento ancora mia...
Oggi fermerò il tempo
ogni momento
Il mio battito cardiaco e i miei gesti
E anche se so che non ho te
Mi dispiace, ma ti invento
La città è un deserto
Dove cerco frammenti di ieri
Oggi fermerò il tempo
ogni momento
Il mio battito cardiaco e i miei gesti
E anche se so che non ho te
Mi dispiace, ma ti invento
La città è un deserto
Dove cerco frammenti di ieri
Il nostro ieri...
(Grazie a Kike per questi testi)