Traduzione del testo della canzone Suena - Sergio Dalma

Suena (originale)

Por si la razon se vuelve loca
Y cojes sin pensarlo un autobús
No sé, si hacer un viaje hasta tu boca
Para quedarme hasta que me lo pidas tú
Y si te vas, mi vida se va detras
Y hasta me cuesta respirar cuando te pienso
Y sé que suena, suena tu silencio
Suena suena como una condena una vez más
(otra noche complicada navegando en nuestra cama)
Y tu apareces en escena
Suena, suena tu recuerdo
Suena suena como una botella una vez mas
(en mi soledad callada, nos abriga tu mirada)
Con esa lluvia que me quema
Por si la moneda se equivoca
Tu eres la cara y yo la cruz
Amor la suerte es como un cuenta gotas
Pero mi suerte existe porque existes tú
Y si te vas, mis besos se van detras
Que hasta me cuesta respirar
Cuando te pienso y se que suena, suena tu silencio
Suena suena como una condena una vez más
(otra noche complicada navegando en nuestra cama)
Y tu apareces en escena, Suena, suena tu recuerdo
Suena suena como una gotera una vez mas
(en mi soledad callada, nos abriga tu mirada)
Con esa lluvia que me quema
Otra noche complicada navegando en nuestra cama
Y tu apareces en escena
Suena, suena tu silencio suena suena
Como una condena una vez más
(otra noche complicada navegando en nuestra cama)
Y tu apareces en escena, Suena, suena tu recuerdo
Suena suena como una gotera una vez mas
(en mi soledad callada, nos abriga tu mirada)
Con esa lluvia que me quema
(Gracias a Ary por esta letra)

(traduzione)

Nel caso la ragione impazzisse
E prendi un autobus senza pensare
Non so se fare un salto alla tua bocca
Per restare finché non me lo chiedi
E se te ne vai, la mia vita va indietro
Ed è anche difficile per me respirare quando penso a te
E so che suona, suona il tuo silenzio
Suona come una frase ancora una volta
(un'altra complicata navigazione notturna nel nostro letto)
E tu appari sulla scena
Suona, suona la tua memoria
Suona come una bottiglia ancora una volta
(nella mia silenziosa solitudine, il tuo sguardo ci ripara)
Con quella pioggia che mi brucia
Nel caso in cui la valuta sia sbagliata
Tu sei il volto e io la croce
la fortuna dell'amore è come un contagocce
Ma la mia fortuna esiste perché tu esisti
E se te ne vai, i miei baci vanno dietro
Che è persino difficile per me respirare
Quando penso a te e so cosa suona, suona il tuo silenzio
Suona come una frase ancora una volta
(un'altra complicata navigazione notturna nel nostro letto)
E tu appari sulla scena, suona, suona la tua memoria
Suona ancora una volta come una perdita
(nella mia silenziosa solitudine, il tuo sguardo ci ripara)
Con quella pioggia che mi brucia
Un'altra notte complicata navigando nel nostro letto
E tu appari sulla scena
Suoni, suoni il tuo silenzio suoni suoni
Come una frase ancora una volta
(un'altra complicata navigazione notturna nel nostro letto)
E tu appari sulla scena, suona, suona la tua memoria
Suona ancora una volta come una perdita
(nella mia silenziosa solitudine, il tuo sguardo ci ripara)
Con quella pioggia che mi brucia
(Grazie ad Ary per questi testi)