Traduzione del testo della canzone Te enamorarás - Sergio Dalma

Te enamorarás (originale)

Te enamorarás aunque no de mi
Tú estarás allí y sucederá lo sé, así
De la libertad y de la amistad
Sé que pasarás, cuando te enamores, ya… verás
Puedo verlo sin creerlo, como un poster de james dean
Siento miedo sin tenerlo, escondido en mi blue-jean
Es tan grande como el cielo, es tan fuerte como un dios
El amor más verdadero, el amor que no soy yo
Te enamorarás de un bastardo que
Te dirá mentiras y te reirás de mí…
Quién te defenderá del miedo de la noche
Y de esta vida que no da más que reproches
Te enamorarás, lo sé, pero no de mí
Con profundidad, como nunca imaginé, de ti.
Ya te veo con tus llantos cuando allí te falte yo
Lavas, planchas, friegas platos y la vide dice no
Un retraso de seis días, sin saber ni como fue
Me verás en tu recuerdo tú que pasas hoy de mí
Te enamorarás (de mí) pero no estaré (allí)
Te enamorarás y será muy tarde ya
Y el cielo llorará, le faltará una estrella
Vete con tu felicidad, eres tan bella…
Te enamorarás, te enamorarás
Te enamorarás no de mí, mas te enamorarás…

Te enamorarás (traduzione)

Ti innamorerai anche se non di me
Sarai lì e accadrà lo so, quindi
Di libertà e amicizia
So che passerai, quando ti innamorerai, vedrai
Posso vederlo senza crederci, come un poster di James Dean
Provo paura senza averla, nascosta nel mio blue-jeans
È grande come il cielo, è forte come un dio
L'amore più vero, l'amore che non sono io
Ti innamorerai di un bastardo che
Ti dirà bugie e tu riderai di me...
Chi ti difenderà dalla paura della notte
E di questa vita che non dà altro che rimproveri
Ti innamorerai, lo so, ma non di me
Con profondità, come non avrei mai immaginato, di te.
Ti vedo già con le tue lacrime quando mi manchi lì
Lavi, stiri, lavi i piatti e il video dice di no
Un ritardo di sei giorni, senza nemmeno sapere come fosse successo
Mi vedrai nella tua memoria, tu che trascorri oggi di me
Ti innamorerai (di me) ma io non sarò (lì)
Ti innamorerai e sarà troppo tardi
E il cielo piangerà, mancherà una stella
Vai con la tua felicità, sei così bella...
Ti innamorerai, ti innamorerai
Non ti innamorerai di me, ma ti innamorerai...