Traduzione del testo della canzone Te Quiero Mamma - Sergio Dalma

Te Quiero Mamma (originale)

Excúsame por formar mi propia casa,
excúsame por haberte herido mamma, excúsame.
Excúsame por haberte dicho nada,
excúsame pero he de jugar mis cartas,
excúsame, excúsame.
(estribillo)
Necesito libertad para descubrir quien soy
y saber donde voy,
aprender a caminar
pues mi vida he de afrontar solo yo desde hoy.
Te quiero mamma, te quiero mamma,
pero tengo que marchar no me llores mas,
te quiero mamma, te quiero mamma,
pero ya no puedo estar entregando todo,
te quiero mamma, te quiero mamma,
se que me comprenderás no no me llores mas,
te quiero mamma, te quiero mamma
pero he de realizar mis ilusiones.
Excúsame, ya ha pasado tanto tiempo,
excúsame, soy un hombre hecho y derecho, excúsame.
Excúsame, crudamente te lo cuento,
excúsame, viviré en mi apartamento,
excúsame, excúsame.
(estribillo)

Te Quiero Mamma (traduzione)

Scusatemi per aver formato la mia casa,
scusami per averti fatto male mamma, scusami.
Scusa se ti ho detto qualcosa,
scusami ma devo giocare le mie carte
scusami, scusami
(coro)
Ho bisogno di libertà per scoprire chi sono
e sapere dove sto andando,
impara a camminare
Bene, devo affrontare la mia vita da solo da oggi.
Ti amo mamma, ti amo mamma,
ma devo andare, non piangere più per me,
Ti amo mamma, ti amo mamma,
ma non posso più dare tutto,
Ti amo mamma, ti amo mamma,
So che mi capirai, non piangere più per me,
Ti amo mamma, ti amo mamma
ma devo realizzare le mie illusioni.
Mi scusi, è già passato così tanto tempo,
scusami, sono un uomo adulto, scusami.
Scusatemi, crudamente vi dico,
scusami, vivrò nel mio appartamento,
scusami, scusami
(coro)