Traduzione del testo della canzone Tu i jo - Sergio Dalma

Tu i jo (originale)

Tenim allò que no s’ha vist mai a cap altre gent
Alguns es pensen que només són coses de l’atzar
Jo crec que hi ha molt més
que no puc explicar.
No repeteixis més vegades que aixó passarà.
Digue’m si hi ha cap cosa que pugui assecar aquest mar.
Ho intentaràs frenar
I ens tornarà a atrapar.
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar.
Tenim allò que no s’ha vist mai a cap altre gent
No em diguis que voldríes ara deixar-ho passar
no ho aconseguiràs
ens tornarà a atrapar
Ni en tota una vida alguns no ho aconsegiràn
El què ens atrapa a tu i a mi s’assembla a un huracà
no para de girar
i ja no ens deixarà
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar
tot allò que ningú pot frenar
tot allà que ens importa
uooo
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar.
FI

Tu i jo (traduzione)

Abbiamo ciò che nessun altro ha mai visto
Alcune persone pensano che sia solo una questione di fortuna
Penso che ci sia molto di più
che non so spiegare.
Non ripetere più e più volte che questo accadrà.
Dimmi se c'è qualcosa che può prosciugare questo mare.
Proverai a rallentarlo
E ci catturerà di nuovo.
Non ho mai immaginato nei sogni
che è così reale ora.
Me e te
Abbiamo creato un mondo tutto nostro
La paura non ci circonda più
Se cosa mi dà più forza,
più forte del fuoco tra te e me
Solo uno sguardo
vinciamo ogni battaglia
Non cercare di schivare
tutto ciò che non può più essere fermato.
Abbiamo ciò che nessun altro ha mai visto
Non dirmi che vorresti lasciarlo andare ora
non avrai successo
ci catturerà di nuovo
Nemmeno in una vita alcuni riusciranno
Quello che cattura me e te è come un uragano
non smette di girare
e non ci lascerà più
Non ho mai immaginato nei sogni
che è così reale ora.
Me e te
Abbiamo creato un mondo tutto nostro
La paura non ci circonda più
Se cosa mi dà più forza,
più forte del fuoco tra te e me
Solo uno sguardo
vinciamo ogni battaglia
Non cercare di schivare
tutto ciò che non può più essere fermato
tutto ciò che nessuno può fermare
tutto ciò che conta per noi
uuuuu
Non ho mai immaginato nei sogni
che è così reale ora.
Me e te
Abbiamo creato un mondo tutto nostro
La paura non ci circonda più
Se cosa mi dà più forza,
più forte del fuoco tra te e me
Solo uno sguardo
vinciamo ogni battaglia
Non cercare di schivare
tutto ciò che non può più essere fermato.
FINE