Traduzione del testo della canzone Una Historia Distinta - Sergio Dalma

Una Historia Distinta (originale)

Una Historia Distinta
Sergio Dalma
Dos cafs, dos butacas
Cmodas
Y la gente abarrotando
El bar
Es fantstico,
Estar montndonos
Un mundo para los dos
La verdad me parece mgico,
Tu y yo tachando a los dems
Los dos solsimos en un mundo que
Prohibe la soledad
Y una historia distinta
Un amor diferente
Solos los dos rodeados de gente
Solos los dos
Una historia distinta
Un amor frente a frente
Un paraso inventado en la mente
Del corazn
Y volamos por el cielo
Desde el suelo del local
Y las mesas y las sillas
Son las nubes,
Y los vasos son estrellas
Y la lmpara es el sol
Y hablar y hablar
Tu y yo
Quedara en nuestra memoria
Esta isla fabricada en un bar
Tan pacifica, tan romantica
Como recuerdo especial
Una historia distinta
Un amor diferente
Solos los dos rodeados de gente
Solos los dos
Una historia distinta
Un amor frente a frente
Un paraso inventado en la mente
Del corazn
Y volamos por el cielo
Desde el suelo del local
Y las mesas y las sillas
Son las nubes,
Y los vasos son estrellas
Y la lmpara es el sol
Y hablar y hablar
Tu y yo
Y una historia distinta
Un amor diferente
Solos los dos rodeados de gente
Solos los dos

Una Historia Distinta (traduzione)

Una storia diversa
Sergio Dalma
Due caffè, due posti
cassettiere
E la gente che si affolla
Il bar
È fantastico,
essere a cavallo
Un mondo per due
La verità mi sembra magica,
Io e te cancelliamo gli altri
Noi due soli in un mondo che
proibire la solitudine
e una storia diversa
un amore diverso
Solo noi due circondati da persone
Solo i due
una storia diversa
Un amore faccia a faccia
Un paradiso inventato nella mente
dal cuore
E voliamo attraverso il cielo
Dal pavimento dei locali
E i tavoli e le sedie
sono le nuvole,
E gli occhiali sono stelle
E la lampada è il sole
e parla e parla
Me e te
Rimarrà nella nostra memoria
Quest'isola è diventata un bar
Così tranquillo, così romantico
come ricordo speciale
una storia diversa
un amore diverso
Solo noi due circondati da persone
Solo i due
una storia diversa
Un amore faccia a faccia
Un paradiso inventato nella mente
dal cuore
E voliamo attraverso il cielo
Dal pavimento dei locali
E i tavoli e le sedie
sono le nuvole,
E gli occhiali sono stelle
E la lampada è il sole
e parla e parla
Me e te
e una storia diversa
un amore diverso
Solo noi due circondati da persone
Solo i due