Testi di Volveré (Io Vorrei) - Sergio Dalma

Volveré (Io Vorrei) (originale)

Estás dormida y en tus párpados
Te dejo un beso y un adiós
Cierro la puerta muy despacio
No sé por qué, pero me voy
Tiempo y amor son enemigos
Si no hay pasión llega la ruina
Hay que ponerse en peligro
Y escapar deprisa
De la rutina
Volveré cuando haya visto el corazón de la ciudad
Cuando agote el paraíso y no pueda más
Cuando ya no quede nada más que aquello que dejé
Volveré, volveré
Volveré cuando la vida me recuerde tanto a ti
Que no pueda dar un paso sin pensar en ti
Cuando ya no quede nada, más que aquello que dejé
Volveré, volveré
Hay que romper de vez en cuando
Sin miedo la monotonía
Ponerse a prueba frente al mundo
Y sentirse vivo todavía
Volveré cuando la vida me recuerde tanto a ti
Que no pueda dar un paso sin pensar en ti
Cuando ya no quede nada más que aquello que dejé
Volveré, volveré
Cuando ya no quede nada más que aquello que dejé
Volveré, sí volveré
Estás dormida y en tus párpados
Te beso y pienso… volveré

(traduzione)

Sei addormentato e sulle palpebre
Ti lascio un bacio e un arrivederci
Chiudo la porta molto lentamente
Non so perché ma me ne vado
Il tempo e l'amore sono nemici
Se non c'è passione arriva la rovina
Devi metterti in pericolo
e scappa velocemente
Della routine
Tornerò quando avrò visto il cuore della città
Quando finisco il paradiso e non ce la faccio più
Quando non è rimasto altro che ciò che ho lasciato
Tornerò, tornerò
Tornerò quando la vita mi ricorderà tanto di te
Che non posso fare un passo senza pensare a te
Quando non c'è più niente, più di quello che ho lasciato
Tornerò, tornerò
Devi rompere di tanto in tanto
senza paura della monotonia
Mettiti alla prova contro il mondo
E mi sento ancora vivo
Tornerò quando la vita mi ricorderà tanto di te
Che non posso fare un passo senza pensare a te
Quando non è rimasto altro che ciò che ho lasciato
Tornerò, tornerò
Quando non è rimasto altro che ciò che ho lasciato
Tornerò, sì, tornerò
Sei addormentato e sulle palpebre
Ti bacio e penso... che tornerò