Traduzione del testo della canzone Yo Siempre De Ti - Sergio Dalma

Yo Siempre De Ti (originale)

Sin mas explicaciones ha sucedido así,
entre tu y yo, nosotros,
sin mas enamorándonos, nos tuvo que ocurrir,
como un secreto, como dos deseos.
Y parece que se escapa
de la leyes de este mundo esta pasión por ti,
se me pone el corazón a trote,
contamos dos en uno y a morir.
(estribillo 1)
Yo siempre de ti, de mis orígenes,
hasta la eternidad,
yo siempre de ti,
dos al unísono en un combate único
y el tiempo se paro, se durmió.
Palabras comprendiéndose sin tenerlas que decir,
una palabra nos vale mas que mil,
y con ella te desnudo y me escondo
en lo profundo bajo tu piel, en ti
y descubro como me descubres,
te sigo y tu me sigues, tan sutil.
(estribillo 2)
Yo siempre de ti,
de mis orígenes hasta la eternidad,
yo siempre de ti, dos al unísono
en un combate impúdico y el tiempo se paro.
Sigue, siénteme dentro de ti,
que en tu calle no hay salida para mi.
Yo siempre de ti…
Yo siempre de ti,
dos al unísono en un combate impúdico
y el tiempo se paro,
yo siempre de ti.(bis)
siempre de ti…

(traduzione)

Senza ulteriori spiegazioni è successo così,
tra te e me, noi,
non innamorarsi più, doveva succedere a noi,
come un segreto, come due desideri.
E sembra che sfugga
delle leggi di questo mondo questa passione per te,
il cuore mi batte forte,
ne contiamo due in uno e morire.
(ritornello 1)
Io sempre di te, delle mie origini,
all'eternità,
io sempre di te,
due all'unisono in un unico combattimento
e il tempo si fermò, si addormentò.
Parole comprese senza doverle dire,
una parola vale più di mille,
e con essa ti spoglio e mi nascondo
nel profondo della tua pelle, in te
e scopro come mi scopri,
Io seguo te e tu segui me, così sottile.
(ritornello 2)
io sempre di te,
dalle mie origini all'eternità,
Io sempre di voi, due all'unisono
in un combattimento sfacciato e il tempo si è fermato.
Avanti, sentimi dentro di te,
che nella tua strada non c'è via d'uscita per me.
io sempre di te...
io sempre di te,
due all'unisono in un combattimento sfacciato
e il tempo si è fermato,
Io sempre di te. (bis)
sempre da te...