Traduzione del testo della canzone Breakdown - Seven Mary Three

Breakdown (originale)

I get you ready for the breakdown.
I’m the feeling inside you that just wants
to explode.
I never sugarcoat a shakedown.
So empty all your pockets of the things that you think you know.
You can bow to the prophet.
You can make him an offer.
But you’re gonna reap what you sow.
I get you ready for the breakdown.
I’m the feeling inside you.
You know you will never control.
Do you know what you’re runnin’on?
I know the sound that drags you downtown.
Drags you from your job and the hardwired boredom of house.
I see you changing from the neck down.
Do you walk it like you talk it?
Or say it just to hear it out loud?
You can drag it for miles.
You can make it your style.
Never do you much good in the ground.
I get you ready for the breakdown.
I’m the something inside you that makes you want to slither and howl.
Do you know what you’re runnin’on?
One good love so don’t let it breakdown.
Something in there that never should shutdown.
Your precious will.
Feed your precious will.
Guard your precious will.
Your precious will.
I get you ready for the breakdown.
The finest minds of my generation are all connected to the zeroes and ones.
By now you know this is a shakedown.
So empty all your pockets of the things you thought you had done.
I bowed to the prophet.
And I did it so often.
He said, man, you look good in my clothes…
I get you ready for the breakdown, I’m the feeling inside you.
It just wants to explode.
Do you know what you’re runnin’on?
Answer: Your Precious Will.

(traduzione)

Ti preparo per il guasto.
Sono la sensazione dentro di te che vuole solo
esplodere.
Non ho mai addolcito uno shakedown.
Quindi svuota tutte le tasche delle cose che pensi di sapere.
Puoi inchinarti al profeta.
Puoi fargli un'offerta.
Ma raccoglierai ciò che semini.
Ti preparo per il guasto.
Sono la sensazione dentro di te.
Sai che non controllerai mai.
Sai cosa stai correndo?
Conosco il suono che ti trascina in centro.
Ti trascina dal tuo lavoro e dalla noia cablata di casa.
Ti vedo cambiare dal collo in giù.
Lo cammini come se lo parli?
O dillo solo per sentirlo ad alta voce?
Puoi trascinarlo per miglia.
Puoi renderlo il tuo stile.
Non ti fai mai molto bene nel terreno.
Ti preparo per il guasto.
Sono qualcosa dentro di te che ti fa venire voglia di strisciare e ululare.
Sai cosa stai correndo?
Un buon amore quindi non lasciare che si rompa.
Qualcosa lì dentro che non dovrebbe mai spegnersi.
La tua preziosa volontà.
Nutri la tua preziosa volontà.
Custodisci la tua preziosa volontà.
La tua preziosa volontà.
Ti preparo per il guasto.
Le migliori menti della mia generazione sono tutte collegate agli zero e agli uno.
Ormai sai che questo è uno shakedown.
Quindi svuota tutte le tasche delle cose che pensavi di aver fatto.
Mi sono inchinato al profeta.
E l'ho fatto così spesso.
Ha detto, amico, stai bene nei miei vestiti...
Ti preparo per il crollo, sono la sensazione dentro di te.
Vuole solo esplodere.
Sai cosa stai correndo?
Risposta: La tua preziosa volontà.