Traduzione del testo della canzone Cumbersome - Seven Mary Three

Cumbersome (originale)

She calls me Goliath and I wear the David mask
I guess the stones are coming to fast for her now
You know I’d like to believe this nervousness will pass
All the stones that are thrown are building up a wall
I have become cumbersome to this world
I have become cumbersome to my girl
I’d like to believe we could reconcile the past
Resurrect those bridges with an ancient glance
But my old stone face can’t seem to bring her down
She remembers bridges, burns them to the ground
I have become cumbersome to this worldI have become cumbersome to my girl
Too heavy too light, too black or too white,
too wrong or too right, today or tonight
Cumbersome
Too rich or too poor,
she’s wanting me less and I’m wanting her more
The bitter taste is cumbersome
No yeah
No no no
No no no yeah
There is a balance between two worlds
One with an arrow and a cross
Regardless of the balance life has becomeCumbersome
Too heavy too light, too black or too white,
too wrong or too right, today or tonight
Cumbersome
Too rich or too poor,
she’s wanting me less and I’m wanting her more
The bitter taste is cumbersome
No yeah
No no no
No no no yeah
No no no no yeah
Your life has become cumbersome

Cumbersome (traduzione)

Mi chiama Golia e io indosso la maschera di David
Immagino che le pietre stiano digiunando per lei ora
Sai che mi piacerebbe credere che questo nervosismo passerà
Tutte le pietre lanciate stanno costruendo un muro
Sono diventato ingombrante per questo mondo
Sono diventato ingombrante per la mia ragazza
Mi piacerebbe credere che potremmo riconciliare il passato
Resuscita quei ponti con uno sguardo antico
Ma la mia vecchia faccia di pietra non riesce a farla crollare
Ricorda i ponti, li rade al suolo
Sono diventato ingombrante per questo mondo, sono diventato ingombrante per la mia ragazza
Troppo pesante troppo leggero, troppo nero o troppo bianco,
troppo sbagliato o troppo giusto, oggi o stasera
Ingombrante
Troppo ricco o troppo povero,
lei mi vuole di meno e io la voglio di più
Il sapore amaro è ingombrante
No sì
No no no
No no no sì
C'è un equilibrio tra due mondi
Uno con una freccia e una croce
Indipendentemente dall'equilibrio, la vita è diventata ingombrante
Troppo pesante troppo leggero, troppo nero o troppo bianco,
troppo sbagliato o troppo giusto, oggi o stasera
Ingombrante
Troppo ricco o troppo povero,
lei mi vuole di meno e io la voglio di più
Il sapore amaro è ingombrante
No sì
No no no
No no no sì
No no no no sì
La tua vita è diventata ingombrante