Traduzione del testo della canzone Roderigo - Seven Mary Three

Roderigo (originale)

«he's a real cannibal."she goes:
«I think I’ll call him roderigo»
dress him up in darker clothes, sell him away
standing underneath her gun
«sit up straight or I’ll hurt you»
you know he’s not her only son, just the strongest
«I'm the real animal,"she goes
she wants to call me roderigo
tie me down with all her rope until I can’t breathe
she can’t help but beat me down
into a brand new roderigo
I’ll slip away without a sound, into the air
tied him down to her tree
stayed fit to name him what’s he’s going to be tied him up with her rope
you know it stained her neck but it can’t hold roderigo

(traduzione)

«è un vero cannibale." dice:
«Penso che lo chiamerò roderigo»
vestilo con abiti più scuri, vendilo
in piedi sotto la sua pistola
«Siediti dritto o ti faccio del male»
sai che non è il suo unico figlio, solo il più forte
«Sono il vero animale», dice
vuole chiamarmi roderigo
legami con tutta la sua corda finché non riesco a respirare
non può fare a meno di picchiarmi
in un nuovo roderigo
Scivolerò via senza suonare, nell'aria
lo legò al suo albero
è rimasto in forma per nominarlo come lo sarà legato con la sua corda
sai che le ha macchiato il collo ma non riesce a trattenere Roderigo