Traduzione del testo della canzone My My - Seven Mary Three

My My (originale)

my my stomach hurts again tonight she says:
and crashes on her floor
cuts what she can’t untie
ties it to a door
if mercy was a cattle call
she didn’t hear
she didn’t want to play the role
of the fool again
won’t be fooled again
indifference as my witness
I think she’d take me back
she tears down my front door
just to see my photograph
my my head is getting so confused she says
what’s she trying to do to me?
put my sticker on her car
bought a CD
if mercy was a cattle call
she didn’t hear
she didn’t want to play the role of the fool again
won’t be fooled again
indifference as my witness
I think she’d take me back
she tears down my front door
just to hear my phonograph
it spins…
i ain’t too proud to beg sweet darlin
don’t you leave my baby don’t you go i ain’t too proud to beg sweet darlin
don’t you leave me my my skin can’t take much more of this, she says
you’re scaling over me.
every time I wash it off, I find you underneath
and if mercy was a cattle call
she didn’t hear…
she didn’t want to play the role of the fool again
won’t be fooled again…

My My (traduzione)

mi fa ancora male lo stomaco stasera dice:
e si schianta sul suo pavimento
taglia ciò che non riesce a sciogliere
lo lega a una porta
se la pietà fosse un richiamo al bestiame
lei non ha sentito
non voleva interpretare il ruolo
di nuovo dello stupido
non ti lascerò ingannare di nuovo
indifferenza come mia testimone
Penso che mi riporterebbe indietro
abbatte la mia porta d'ingresso
solo per vedere la mia fotografia
la mia testa sta diventando così confusa, dice
cosa sta cercando di farmi ?
metti il ​​mio adesivo sulla sua macchina
comprato un CD
se la pietà fosse un richiamo al bestiame
lei non ha sentito
non voleva interpretare di nuovo il ruolo dello sciocco
non ti lascerò ingannare di nuovo
indifferenza come mia testimone
Penso che mi riporterebbe indietro
abbatte la mia porta d'ingresso
solo per ascoltare il mio fonografo
gira...
non sono troppo orgoglioso per implorare dolcezza cara
non lasciare il mio piccola non andare non sono troppo orgoglioso di implorare dolce caro
non lasciarmi la mia pelle non può sopportare molto di più di questo, dice
mi stai scavalcando.
ogni volta che lo lavo via, ti trovo sotto
e se la pietà fosse un richiamo al bestiame
lei non ha sentito...
non voleva interpretare di nuovo il ruolo dello sciocco
non ti lascerò ingannare di nuovo...