Traduzione del testo della canzone I Could Be Wrong - Seven Mary Three

I Could Be Wrong (originale)

My good looks won’t save my kids
from their dad’s predicament.
They won’t see my face like this
see my face as a shadow
I could be wrong
or I could be strong
The penny-rate my love collects
could set your ass on fire
Instead of praying thankful hallelujahs
on the wire
You turn on your radio regardless
as you start your car
But baby don’t believe it when he tells you who you are
He could be wrong and
you could be strong
You’re finding out you’re selfish
because you like your happiness
Don’t sacrifice it to the average
Keep it for yourself
They’ll buy your butterflies
and price them down
to clean the racks
Until a kid like you
can buy them back
I could be wrong
or I could be strong

(traduzione)

Il mio bello non salverà i miei figli
dalla situazione del padre.
Non vedranno la mia faccia in questo modo
vedere il mio viso come un'ombra
Potrei sbagliarmi
oppure potrei essere forte
Il centesimo che il mio amore raccoglie
potrebbe darti fuoco
Invece di pregare alleluia riconoscenti
sul filo
Accendi la radio a prescindere
mentre avvii la tua auto
Ma baby non crederci quando ti dice chi sei
Potrebbe avere torto e
potresti essere forte
Stai scoprendo di essere egoista
perché ti piace la tua felicità
Non sacrificarlo alla media
Tienilo per te
Compreranno le tue farfalle
e valutarli al ribasso
per pulire i rack
Fino a quando un bambino come te
può riacquistarli
Potrei sbagliarmi
oppure potrei essere forte