Traduzione del testo della canzone Dreaming Against Me - Seven Mary Three

Dreaming Against Me (originale)

I can tell that your angry with me
By the way that you fall asleep
Its like your dreaming against me
And your body moves to the edge of the lake
I can tell when you’ve had enough
By the way we move in the dark
I can tell that your tired of trying this hard
Now go and tell me why I
Can’t get back to you
Go on and tell me why I
I can’t hear you say
Hey, everything’s gonna be alright
Hey, everything’s gonna be alright
Hey, everything’s gonna be alright
Sometimes it’s so hard to say
Everything it’s gonna be alright
Hey, everything it’s gonna be alright
Hey, everything it’s gonna be alright
Its to hard to say it now
Say it anyhow
Well we might both be spiteful
And sick of our jobs
Yeah, we might both think we’re the clean ones
But really we’re slobs
And I’ve noticed these things
And they sink into me
As i trip over things
I really should see
She likes being alone
Here we go
Hey, everything’s gonna be alright
Hey, everything’s gonna be alright
Hey, everything’s gonna be alright
Sometimes its so hard to say
Everything it’s gonna be alright
Hey, everything it’s gonna be alright
Hey, everything it’s gonna be alright
Its way to hard to say it now
Say it anyhow

Dreaming Against Me (traduzione)

Posso dire che sei arrabbiato con me
A proposito, ti addormenti
È come se stessi sognando contro di me
E il tuo corpo si sposta sul bordo del lago
Posso dire quando ne hai avuto abbastanza
A proposito, ci muoviamo nel buio
Posso dire che sei stanco di provare così tanto
Ora vai e dimmi perché io
Non posso risponderti
Vai e dimmi perché io
Non riesco a sentirti dire
Ehi, andrà tutto bene
Ehi, andrà tutto bene
Ehi, andrà tutto bene
A volte è così difficile da dire
Tutto andrà bene
Ehi, andrà tutto bene
Ehi, andrà tutto bene
È troppo difficile dirlo ora
Dillo comunque
Bene, potremmo essere entrambi dispettosi
E stufo dei nostri lavori
Sì, potremmo entrambi pensare di essere quelli puliti
Ma davvero siamo sciatti
E ho notato queste cose
E mi sprofondano
Mentre inciampo nelle cose
Dovrei davvero vedere
Le piace stare da sola
Eccoci qui
Ehi, andrà tutto bene
Ehi, andrà tutto bene
Ehi, andrà tutto bene
A volte è così difficile da dire
Tutto andrà bene
Ehi, andrà tutto bene
Ehi, andrà tutto bene
È difficile dirlo ora
Dillo comunque