Traduzione del testo della canzone Favorite Dog - Seven Mary Three

Favorite Dog (originale)

that’s my other hand, open and empty
it wants one too I guess
that’s my other jaw, swollen and shameless
it talks too much I know
and another singer is born, with every sip I take
wash away my words, just like my flesh and bone
and they’re barking of me, yeah they’re working on me just like my favorite dog
geronimo, look out below
I love that rusty water like it was my favorite dog
geronimo, look out below
I love that rusty water like it was my favorite dog
that’s my other head, open and bleeding
it thinks too much I guess
that’s my other eye, swollen by fearless
it’s seen too much I know
and another singer is killed with every sip I take
drain away my words, just like my flesh and bone
and they’re working on me, yeah they’re working on me just like my favorite dog

Favorite Dog (traduzione)

quella è la mia altra mano, aperta e vuota
ne vuole uno anche io, suppongo
questa è la mia altra mascella, gonfia e spudorata
parla troppo, lo so
e nasce un altro cantante, ad ogni sorso che prendo
lava via le mie parole, proprio come la mia carne e le mie ossa
e stanno abbaiando di me, sì, stanno lavorando su di me proprio come il mio cane preferito
geronimo, guarda sotto
Amo quell'acqua arrugginita come se fosse il mio cane preferito
geronimo, guarda sotto
Amo quell'acqua arrugginita come se fosse il mio cane preferito
quella è la mia altra testa, aperta e sanguinante
pensa troppo, suppongo
quello è il mio altro occhio, gonfio di impavido
si è visto troppo, lo so
e un altro cantante viene ucciso ad ogni sorso che bevo
prosciuga le mie parole, proprio come la mia carne e le mie ossa
e stanno lavorando su di me, sì stanno lavorando su di me proprio come il mio cane preferito