Traduzione del testo della canzone Hammer & a Stone - Seven Mary Three

Hammer & a Stone (originale)

I’m digging through the darkness
Cause I’m a long wall miner
Following the road down
Just so I can sit beside her
I’m a page torn from your novel
Beneath a magnet on your fridge
I’m a star stuck on your ceiling
So I can watch you while you’re sleeping
Do you remember me
Do you remember me because
I wanted you so bad
Do you remember me
Do you remember me because
Everything we had
Was like a hammer to a stone
Wrapped like a fender around a tree
The curiosity in you
And all the emptiness in me
Digging through the vices
I don’t know where the inside is
Well here’s my dirty little secret
And I bet you, you can’t keep it
I’m a page torn from your novel
A single flower in your lawn
If I’m not everything you wished for
How come you miss me when I’m gone?
Do you remember me
Do you remember me because
I wanted you so bad
Do you remember me
Do you remember me because
Everything we had
Was like a hammer to a stone
Wrapped like a fender around a tree
The curiosity in you
And all the emptiness in me
They say a diamond only whispers
To us when we are alone
It’s just forever’s little trick
To help a hammer find a stone
Help a hammer find a stone

(traduzione)

Sto scavando nell'oscurità
Perché sono un minatore lungo muro
Seguendo la strada in discesa
Solo così posso sedermi accanto a lei
Sono una pagina strappata dal tuo romanzo
Sotto un magnete sul frigo
Sono una stella incastrata sul tuo soffitto
Così posso guardarti mentre dormi
Ti ricordi di me
Ti ricordi di me perché
Ti volevo così tanto
Ti ricordi di me
Ti ricordi di me perché
Tutto quello che avevamo
Era come un martello su una pietra
Avvolto come un parafango attorno a un albero
La curiosità che c'è in te
E tutto il vuoto in me
Scavare tra i vizi
Non so dove sia l'interno
Bene, ecco il mio piccolo sporco segreto
E scommetto che non puoi tenerlo
Sono una pagina strappata dal tuo romanzo
Un singolo fiore nel tuo prato
Se non sono tutto ciò che desideravi
Come mai ti manco quando non ci sono?
Ti ricordi di me
Ti ricordi di me perché
Ti volevo così tanto
Ti ricordi di me
Ti ricordi di me perché
Tutto quello che avevamo
Era come un martello su una pietra
Avvolto come un parafango attorno a un albero
La curiosità che c'è in te
E tutto il vuoto in me
Dicono che un diamante sussurra solo
A noi quando siamo soli
È solo il piccolo trucco di sempre
Per aiutare un martello a trovare una pietra
Aiuta un martello a trovare una pietra