Traduzione del testo della canzone Houdini's Angels - Seven Mary Three

Houdini's Angels (originale)

Do you think that people get tired of themselves?
Is that why the T.V.'s on all the time?
It don’t take much to get it right back on track,
but it won’t fall from the sky right into your lap.
I’ve made the most of Luck.
You get a brand new chance
in a brand new town.
And if I don’t read what they wrote about me,
I might turn you on to something I’ve found:
Silence.
Priceless.
Silence.
The only way we talk.
What if people get everything they expect?
What becomes of hope?
I’ll bet she’s a nervous wreck.
What’s the genius in a cushion on your couch?
You better find yourself something that drags you
out.
I’ve made the most of Love.
You get a brand new chance in a brand new town.
And if I don’t hear what they whisper about me,
I might turn you on to something I’ve found:
Silence.
Priceless.
Silence.
The only way we talk.

Houdini's Angels (traduzione)

Pensi che le persone si stanchino di se stesse?
È per questo che la TV è sempre accesa?
Non ci vuole molto per rimetterlo in carreggiata,
ma non cadrà dal cielo direttamente in grembo.
Ho sfruttato al massimo la fortuna.
Hai una nuova possibilità
in una città nuova di zecca.
E se non leggo cosa hanno scritto su di me,
Potrei eccitarti per qualcosa che ho trovato:
Silenzio.
Inestimabile.
Silenzio.
L'unico modo in cui parliamo.
E se le persone ottenessero tutto ciò che si aspettano?
Che ne è della speranza?
Scommetto che è un relitto nervoso.
Qual è il genio in un cuscino sul tuo divano?
Faresti meglio a trovarti qualcosa che ti trascini
fuori.
Ho sfruttato al massimo l'amore.
Hai una nuova possibilità in una città nuova di zecca.
E se non sento cosa sussurrano di me,
Potrei eccitarti per qualcosa che ho trovato:
Silenzio.
Inestimabile.
Silenzio.
L'unico modo in cui parliamo.