Traduzione del testo della canzone Laughing Out Loud - Seven Mary Three

Laughing Out Loud (originale)

These grievous goals
That hang around my skull
Are disappearing in numbers
The scattered fires inside of me
Have reached their permanent slumber
We’re not a part of this heartbreak age
She’s not defined by the money
And every question answered today
As I rest my head on her stomach
Soundtrack skips, we get over it
Laughing out loud
I know your body is a battleground
I can feel you pull when you fake it
Close your eyes and think of me
If you make the rules you can shake them
And you can’t shock me because I can take it
I’m not going anywhere
Soundtrack skips, we get over it
Laughing out loud
Laughing out loud
Every gathered thread
Is threatened with pressure, worry and anxiousness
But something inside of me has been overtaken
With your promise of greatest hits
All the pieces fit
Laughing out loud
Laughing out loud
We’re not a part of this heartbreak age
And she’s not defined by the money
And every question answered today
As I rest my head on her stomach
A new heart beats inside of me and
I want to believe in
Laughing out loud
Laughing out loud

(traduzione)

Questi dolorosi obiettivi
Che si aggirano intorno al mio teschio
Stanno scomparendo in numero
I fuochi sparsi dentro di me
Hanno raggiunto il loro sonno permanente
Non facciamo parte di questa era di crepacuore
Non è definita dal denaro
E ogni domanda ha risposto oggi
Mentre poggio la mia testa sul suo stomaco
La colonna sonora salta, lo superiamo
Ridendo forte
So che il tuo corpo è un campo di battaglia
Riesco a sentirti tirare quando fingi
Chiudi gli occhi e pensa a me
Se stabilisci le regole puoi scuoterle
E non puoi scioccarmi perché posso sopportarlo
Non vado da nessuna parte
La colonna sonora salta, lo superiamo
Ridendo forte
Ridendo forte
Ogni filo raccolto
È minacciato con pressione, preoccupazione e ansia
Ma qualcosa dentro di me è stato superato
Con la tua promessa di grandi successi
Tutti i pezzi si adattano
Ridendo forte
Ridendo forte
Non facciamo parte di questa era di crepacuore
E non è definita dai soldi
E ogni domanda ha risposto oggi
Mentre poggio la mia testa sul suo stomaco
Un nuovo cuore batte dentro di me e
Voglio crederci
Ridendo forte
Ridendo forte