Traduzione del testo della canzone Man In Control? - Seven Mary Three

Man In Control? (originale)

I count the cracks in the pavement
Where the weeds and wishes grow
Every car is a reminder
That there’s someplace else to go
I steal a moment beside you
Can you hear me whispering
I don’t know what divides you
And I wonder if it’s me
I’m a man who needs control
A little space, just to soothe my soul
And sometimes I’m too far away
I’m well enough to believe your lies
And sick enough to believe you’re mine
If it’s painful just because
Don’t be surprised if you’re in love

Man In Control? (traduzione)

Conto le crepe nel pavimento
Dove crescono le erbacce e i desideri
Ogni macchina è un promemoria
Che c'è un altro posto dove andare
Rubo un momento accanto a te
Riesci a sentirmi sussurrare
Non so cosa ti divide
E mi chiedo se sono io
Sono un uomo che ha bisogno di controllo
Un piccolo spazio, solo per calmare la mia anima
E a volte sono troppo lontano
Sto abbastanza bene da credere alle tue bugie
E abbastanza malato da credere che sei mio
Se è doloroso solo perché
Non sorprenderti se sei innamorato