Traduzione del testo della canzone Sleepwalking - Seven Mary Three

Sleepwalking (originale)

I awoke in a sinking Manhattan.
I played in drunken cathedrals.
There were businessmen in armchairs.
With namebrands and short hair.
Detonating with evil.
So I scratched out the eyes of all my past lives.
And gathered my crooked flowers.
The gardener grins as the toothache begins.
And the angels sing free from the towers.
Can’t stop this sleepwalking.
Can’t stop my mind.
Holy laughter in the river with Ginsey.
I saw John in heaven dancing with Buddha.
Dropping pennies of X on the genXers heads.
Singing couldawouldashoulda.
In my dreams I’ve seen things naked and puzzled.
My future fluorescent and dark.
And my spies realize that my hope’s euthanized.
By the paranoid ape in my heart.
Can’t stop this sleepwalking.
Can’t stop my mind from talking.
The prisoner in my head.
Scares me to death.

Sleepwalking (traduzione)

Mi sono svegliato in una Manhattan che sprofonda.
Ho suonato in cattedrali ubriache.
C'erano uomini d'affari in poltrona.
Con marchi e capelli corti.
Detonare con il male.
Così ho grattato gli occhi di tutte le mie vite passate.
E ho raccolto i miei fiori storti.
Il giardiniere sorride mentre inizia il mal di denti.
E gli angeli cantano liberi dalle torri.
Non riesco a fermare questo sonnambulismo.
Non riesco a fermare la mia mente.
Santa risata nel fiume con Ginsey.
Ho visto John in paradiso ballare con Buddha.
Far cadere pochi centesimi di X sulle teste dei genXer.
Cantare potrebbe non dovrebbe.
Nei miei sogni ho visto cose nude e perplesse.
Il mio futuro fluorescente e scuro.
E le mie spie si rendono conto che la mia speranza è soppressa.
Per la scimmia paranoica nel mio cuore.
Non riesco a fermare questo sonnambulismo.
Non riesco a impedire alla mia mente di parlare.
Il prigioniero nella mia testa.
Mi spaventa a morte.