Traduzione del testo della canzone Steal A Car - Seven Mary Three

Steal A Car (originale)

I want to know just what you’re keeping in your pocket.
I want to taste it before anybody knows its name.
You can hide in here with me.
I’ll take all the blame.
I need to know just what you’re keeping in your pocket.
I need to know it before anybody gets a piece.
I want to take it home with me.
I can’t share with anyone.
You steal a car I’ll steal the cash.
And then we’re really movin'.
The only life worth losin’is the one that I can’t spend with you.
I’ll make a deal if you can deal with my devil.
We’ll trade our souls and then I ruin you, you ruin me.
It’s the best most people do.
But I’m sure we’ll make it through.
We’ll dig a hole where we can hide from your upbringing.
We’ll let them visit but we know that it is just pretend.
Like we really give a damn about their town or government.
You change your face you change your name.
And then all you are are changin'.
I see you rearrangin'.
But I know you’re just the same inside.
You steal a car I’ll steal the cash.
And then we’re gonna move it.
The only life worth losin’is the one that I can’t spend with you.

Steal A Car (traduzione)

Voglio solo sapere cosa tieni in tasca.
Voglio assaggiarlo prima che qualcuno ne conosca il nome.
Puoi nasconderti qui con me.
Mi prenderò tutta la colpa.
Ho bisogno di sapere cosa tieni in tasca.
Devo saperlo prima che qualcuno riceva un pezzo.
Voglio portarlo a casa con me.
Non posso condividere con nessuno.
Tu rubi una macchina io rubo i soldi.
E poi ci muoviamo davvero.
L'unica vita che vale la pena perdere è quella che non posso passare con te.
Farò un accordo se puoi affrontare il mio diavolo.
Scambiamo le nostre anime e poi ti rovino, tu rovini me.
È il meglio che la maggior parte delle persone fa.
Ma sono sicuro che ce la faremo.
Scaveremo una buca dove possiamo nasconderci dalla tua educazione.
Li faremo visitare ma sappiamo che è solo una finzione.
Come se ci importasse davvero della loro città o del loro governo.
Tu cambi faccia, cambi il tuo nome.
E poi tutto quello che sei sta cambiando.
Vedo che ti stai riorganizzando.
Ma so che sei lo stesso dentro.
Tu rubi una macchina io rubo i soldi.
E poi lo sposteremo.
L'unica vita che vale la pena perdere è quella che non posso passare con te.