Traduzione del testo della canzone Still I Find You - Seven Mary Three

Still I Find You (originale)

You and I have tried to pretend.
We both exist inside of a dream.
In my life, from beginning to end,
no stranger thing has happened to me.
I went from highland, straight thru the desert.
I had to suffer my own mistakes.
I went from daylight, straight thru the nighttime.
I barely lived thru my own mistakes.
And still I find you waiting for me on the other side.
In my head I play my own god.
I take myself too seriously.
Wasted time, broke all my rules,
and still you are moving closer to me.
I went from highland, straight thru the desert.
I had to suffer my own mistakes.
I went from daylight, straight thru the nighttime.
I barely lived thru my own mistakes.
And still I find you waiting for me on the other side.
She tries with all her might.
To find a way inside of me.
Oh doesn’t she want to be deep inside of me?
I have been such a fool.
Never wanting to believe it’s true.
And still I find you waiting for me on the other side.
Does she love me the way she says she does?
Why wouldn’t she?
Does she love me the way she says she does?
Why wouldn’t she?
And still I find you…

Still I Find You (traduzione)

Io e te abbiamo provato a fingere.
Entrambi esistiamo all'interno di un sogno.
Nella mia vita, dall'inizio alla fine,
non mi è successo niente di strano.
Sono andato dall'altopiano, dritto attraverso il deserto.
Ho dovuto subire i miei stessi errori.
Sono andato dalla luce del giorno, dritto attraverso la notte.
Ho a malapena vissuto i miei stessi errori.
E ancora ti trovo ad aspettarmi dall'altra parte.
Nella mia testa interpreto il mio stesso dio.
Mi prendo troppo sul serio.
Tempo perso, infranto tutte le mie regole,
e ancora ti stai avvicinando a me.
Sono andato dall'altopiano, dritto attraverso il deserto.
Ho dovuto subire i miei stessi errori.
Sono andato dalla luce del giorno, dritto attraverso la notte.
Ho a malapena vissuto i miei stessi errori.
E ancora ti trovo ad aspettarmi dall'altra parte.
Ci prova con tutte le sue forze.
Per trovare un modo dentro di me.
Oh, non vuole essere nel profondo di me?
Sono stato un tale sciocco.
Non voler mai credere che sia vero.
E ancora ti trovo ad aspettarmi dall'altra parte.
Mi ama nel modo in cui dice di amarmi?
Perché non dovrebbe?
Mi ama nel modo in cui dice di amarmi?
Perché non dovrebbe?
E ancora ti trovo...