Traduzione del testo della canzone Times Like These - Seven Mary Three

Times Like These (originale)

A young girl give me a good luck charm.
Put a snake on my neck and a bird on my arm.
Got one good leg 'cause the other went South.
Got a brand new crutch and a brand new mouth.
I got a sheriff’s name branded where I should have kept clean.
If you get too close you’re going to know what I mean.
And I know when I’m old the only runnin’gonna come.
Away from lips and the fork of my tongue.
It only gets to me in times like these.
And times like these are getting to me.
Put your hand in the oven there’s a heaven inside.
It burns straight through but the devil don’t mind.
Because he takes what he wants and he finds what you hide.
And it will buy you a place on the Lower East Side.
I rolled a number last night and I walked in my sleep.
I could feel all the nerves in the tips of my teeth.
As they crumbled into dust and washed into the sea.
Finally shut my mouth so I could hear myself think.
It only gets to me in times like these.
It only gets to me in times like these.
It only gets to me in times like these.
And times like these are getting to me.

Times Like These (traduzione)

Una ragazza mi ha regalato un portafortuna.
Metti un serpente sul collo e un uccellino sul braccio.
Ho una gamba buona perché l'altra è andata a sud.
Ho una stampella nuova di zecca e una bocca nuova di zecca.
Ho avuto il nome di uno sceriffo marchiato dove avrei dovuto tenermi pulito.
Se ti avvicini troppo, capirai cosa intendo.
E so che quando sarò vecchio arriverà l'unico correre.
Lontano dalle labbra e dalla biforcazione della mia lingua.
Mi arriva solo in momenti come questi.
E tempi come questi mi stanno prendendo.
Metti la mano nel forno c'è un paradiso dentro.
Brucia direttamente, ma al diavolo non importa.
Perché prende ciò che vuole e trova ciò che nascondi.
E ti comprerà un posto nel Lower East Side.
Ho fatto un numero la scorsa notte e sono entrata nel sonno.
Riuscivo a sentire tutti i nervi sulla punta dei denti.
Mentre si sbriciolavano in polvere e si gettavano nel mare.
Alla fine chiudi la bocca così da potermi sentire pensare.
Mi arriva solo in momenti come questi.
Mi arriva solo in momenti come questi.
Mi arriva solo in momenti come questi.
E tempi come questi mi stanno prendendo.