Traduzione del testo della canzone Upside Down - Seven Mary Three

Upside Down (originale)

I got pockets full of rocks, and twisted sleepy sheets
When I don’t know what to say, I make death defying leaps
Towards you everyday, until we’re orbiting
I can almost hear your thoughts and see your missing angles
Don’t go that way, you might fall in like a stone
Collect your doubts and you set them on, the wet black bough
First kisses, near misses, teacher hisses «Tell me what you’ve learned»
Everything I thought I wanted in this world, has got me turned, upside down
Under these suburban stars, we’ve made our own decisions
To break away and start again, with dirt and gravel
The circle has been broken, but another reappeared
It’s smaller but stronger than, it ever was before
Broken branches, you see them shake your family tree
There’s no new leaves, just petals on, the wet black bough
First kisses, near misses, teacher hisses «Tell me what we’ve learned»
Everything I thought I wanted in this world, has got me turned, upside down
Upside down, upside down
Don’t go that way, you might sink in like a stone
Collect your doubt, set it on, the wet black bough
First kisses, near misses, teacher hisses «Tell me what we’ve learned»
Everything I thought I wanted in this world, has got me turned, upside down
Upside down, upside down

Upside Down (traduzione)

Ho le tasche piene di sassi e lenzuola assonnate contorte
Quando non so cosa dire, faccio salti che sfidano la morte
Verso di te ogni giorno, finché non siamo in orbita
Riesco quasi a sentire i tuoi pensieri e vedere i tuoi angoli mancanti
Non andare in quella direzione, potresti cadere come un sasso
Raccogli i tuoi dubbi e li metti su, il ramo nero bagnato
Primi baci, quasi incidenti, l'insegnante sibila «Dimmi cosa hai imparato»
Tutto ciò che pensavo di volere in questo mondo mi ha messo sottosopra
Sotto queste stelle suburbane, abbiamo preso le nostre decisioni
Per staccare e ricominciare, con terra e ghiaia
Il cerchio è stato rotto, ma un altro è riapparso
È più piccolo ma più forte di quanto non sia mai stato prima
Rami spezzati, li vedi scuotere il tuo albero genealogico
Non ci sono foglie nuove, solo petali, il ramo nero bagnato
Primi baci, quasi incidenti, l'insegnante sibila «Dimmi cosa abbiamo imparato»
Tutto ciò che pensavo di volere in questo mondo mi ha messo sottosopra
Sottosopra, sottosopra
Non andare in quella direzione, potresti sprofondare come un sasso
Raccogli il tuo dubbio, mettilo sul ramo nero bagnato
Primi baci, quasi incidenti, l'insegnante sibila «Dimmi cosa abbiamo imparato»
Tutto ciò che pensavo di volere in questo mondo mi ha messo sottosopra
Sottosopra, sottosopra