Traduzione del testo della canzone Zeroes & Ones - Seven Mary Three

Zeroes & Ones (originale)

She talks to her television.
Changing channels with her mind.
When this new world turns politic,
she just slips in between their sighs.
And we talk when the talking is good.
Saying over and over.
Maybe we should run.
While the running is run down.
I know forgiveness tastes like dry salt in your mouth.
I temper all the alcohol with names that I don’t say out loud.
There’s a cloud that hangs around my house.
Electric signals, zeroes and ones.
They accompany the Headline News with hairpin turns and domestic bombs.
And I look when the looking is good.
But I can’t ever uncover.
All the faces I turned away slowly turned into one another.
I have made my decision to hang around inside.
But I can’t get to the places that I want to go from where I hide.
Believe the path is round.
Over and over.
A peaceful underground.
Hiding from the numbers.
Believe in living cells.
I know you’re heavy bored.
Belief in peace invents a man with a heart of gold.
Peace don’t betray me now.
I’ll find you out, in the empty corners of a restless mind.
I have made my illusions bend.
I bury them when I shut my eyes.
I would hold hands, if holding was good.
If it could hold us together.
Zeroes and ones, zeroes and ones.
Yes, your name’s become a number.
I have made my decision to hang around inside.
But I can’t get to the places that I want to go from where I hide.
No, I’ll never find the places that I want to go from where I hide.

Zeroes & Ones (traduzione)

Parla con la sua televisione.
Cambiare canale con la sua mente.
Quando questo nuovo mondo diventa politico,
lei scivola tra i loro sospiri.
E parliamo quando si parla bene.
Dicendo ancora e ancora.
Forse dovremmo correre.
Mentre la corsa è esaurita.
So che il perdono sa di sale secco in bocca.
Ho temperato tutto l'alcol con nomi che non dico ad alta voce.
C'è una nuvola che si aggira intorno a casa mia.
Segnali elettrici, zeri e uno.
Accompagnano le Headline News con tornanti e bombe domestiche.
E guardo quando l'aspetto è buono.
Ma non riesco mai a scoprire.
Tutti i volti che ho girato dall'altra parte si sono lentamente trasformati l'uno nell'altro.
Ho preso la mia decisione di rimanere all'interno.
Ma non posso raggiungere i luoghi in cui voglio andare da dove mi nascondo.
Credi che il percorso sia rotondo.
Ancora ed ancora.
Un tranquillo sottosuolo.
Nascondersi dai numeri.
Credi nelle cellule viventi.
So che sei molto annoiato.
La fede nella pace inventa un uomo con un cuore d'oro.
La pace non mi tradisci adesso.
Ti scoprirò, negli angoli vuoti di una mente irrequieta.
Ho fatto piegare le mie illusioni.
Li seppellisco quando chiudo gli occhi.
Mi terrei per mano, se tenerlo fosse buono.
Se potesse tenerci insieme.
Zero e uno, zero e uno.
Sì, il tuo nome è diventato un numero.
Ho preso la mia decisione di rimanere all'interno.
Ma non posso raggiungere i luoghi in cui voglio andare da dove mi nascondo.
No, non troverò mai i posti in cui voglio andare da dove mi nascondo.