Traduzione del testo della canzone Años Muertos - SFDK, Shabu

Años Muertos (originale)

Déjame…
Contarte…
Permíteme…
Cantarte
Me enseñó los billetitos, dije:
«No los necesito, tito, me lo autoedito»
El dúo se tornó un equipo
Y sacamos un disco que quitó el hipo
Que se agotó en El Corte Inglés y las tiendas tipo
E hicimos festivales y cientos de garitos
Y Hacienda nos devolvió lo que no estaba escrito
¿Mi tienda?
yo nunca tuve tienda, ¿sabes chico?
Curraba en una tienda, que lo entiendas
La leyenda ha superado al mito
Que solo fueron las canciones
Las encargadas de meternos en cuenta varios millones
Luego vino la tormenta, nubes grises y presiones
Los embargos a las cuentas, Josemita y sus gestiones
O comes o pierdes el apetito
Si te drogas en un mal momento, te quedas frito
El dinero no detiene el tiempo y nunca he sido rico
Solo me topé con él en un encuentro fortuito
Te traigo aquí, bien detallá'
La historia gris de SFDK
Que voy a decir que no sepas ya
No se va a rendir, siempre va a batallar
Yo te traigo aquí, bien detallá'
La historia gris de SFDK
Que voy a decir
Vamos a batallar
El barco hacia las rocas
Mi hermano en proa y yo en popa
Dijimos: «broca, montemos una linea de ropa»
Vendimos muchas y cobramos pocas
Alguno casi se queda sin boca, el potro se desboca
Aún me debe pasta alguna loca
Podria decir su nombre pero, el tiempo tó lo recoloca
De puente en puente y de oca en oca
No tengo otra forma de devolveros las pelotas
Herido y golpeado por la crisis
Despedir a mi gente resultó lo mas difícil
Cuando tienes pasta, te lo ponen fácil
¿Vas a pedir curro?
llega lleno un taxi
Ahora ya era papi, ha cambiado el nota
Como pa no hacerlo, hermano, ahora tengo tres bocas
Creo que el fisco me confisca hasta la ropa
Era famoso y aclamado pero en plena bancarota
Te traigo aquí, bien detallá'
La historia gris de SFDK
Que voy a decir que no sepas ya
No se va a rendir, siempre va a batallar
Yo te traigo aquí, bien detallá'
La historia gris de SFDK
Que voy a decir
Vamos a batallar

(traduzione)

Lasciami…
Dirti…
permettimi…
cantare per te
Mi ha mostrato i biglietti, ho detto:
"Non mi servono, Tito, me lo autopubblico"
Il duo è diventato una squadra
E abbiamo pubblicato un disco che ha tolto il singhiozzo
Era tutto esaurito a El Corte Inglés e negozi simili
E abbiamo fatto festival e centinaia di canne
E Hacienda ci ha restituito ciò che non era scritto
Il mio negozio?
Non ho mai avuto un negozio, sai ragazzo?
Curraba in un negozio, lo capisci
La leggenda ha superato il mito
che erano solo le canzoni
Quelli incaricati di mettere diversi milioni sul nostro conto
Poi è arrivata la tempesta, le nuvole grigie e le pressioni
Sequestri sui conti, Josemita e le sue fatiche
O mangi o perdi l'appetito
Se prendi droghe in un brutto momento, rimani fritto
I soldi non fermano il tempo e non sono mai stato ricco
L'ho incontrato solo in un incontro casuale
Ti porto qui, ben dettagliato'
La grigia storia di SFDK
Cosa devo dire che tu non sappia già
Non si arrende, combatterà sempre
Ti porto qui, ben dettagliato'
La grigia storia di SFDK
Cosa dirò
combattiamo
La barca verso gli scogli
Mio fratello a prua e io a poppa
Ci siamo detti: "broca, allestiamo una linea di abbigliamento"
Abbiamo venduto molti e ricevuto pochi
Alcuni hanno quasi perso la bocca, il puledro si è scatenato
Mi deve ancora della pasta pazzesca
Potrei dire il suo nome, ma è ora di trasferirlo
Di ponte in ponte e di oca in oca
Non ho altro modo per restituire le tue palle
Ferito e picchiato dalla crisi
Licenziare la mia gente è stata la cosa più difficile
Quando hai l'impasto, te lo rendono facile
Hai intenzione di chiedere lavoro?
arriva un taxi pieno
Ora era papà, la nota è cambiata
Come non farlo, fratello, ora ho tre bocche
Penso che il tesoro mi confischi anche i vestiti
Era famoso e acclamato ma completamente al verde
Ti porto qui, ben dettagliato'
La grigia storia di SFDK
Cosa devo dire che tu non sappia già
Non si arrende, combatterà sempre
Ti porto qui, ben dettagliato'
La grigia storia di SFDK
Cosa dirò
combattiamo