Traduzione del testo della canzone It Wasn't Me - Shaggy, Ricardo Ducent

It Wasn't Me (originale)

You let her catch you?
(I don’t know how I let this happen)
With who?
(The girl next door, you know?) Man…
(I don’t know what to do) Say it wasn’t you
(Alright)
Honey came in and she caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both butt-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me How you can grant the woman access to your villa
Trespasser and a witness while you cling on your pillow
You better watch your back before she turn into a killer
Best for you and the situation not to call the beaner
To be a true player you have to know how to play
If she say you’re not, convince her say you’re gay
Never admit to a word when she say makes a claim
And you tell her baby no way
But she caught me on the counter
(It wasn’t me)
Saw me banging on the sofa
(It wasn’t me)
I even had her in the shower
(It wasn’t me)
She even caught me on camera
(It wasn’t me)
She saw the marks on my shoulder
(It wasn’t me)
Heard the words that I told her
(It wasn’t me)
Heard the screams getting louder
(It wasn’t me)
She stayed until it was over
Honey came in and she caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both butt-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me I had tried to keep her from what she was about to see
Why should she believe me when I told her it wasn’t me Make sure she knows it’s not you and lead her on Da right prefix whenever you should see her make da giggolo flex
As funny as it be by you, it not that complex
Seein’is believin’so you better change your specs
You know she not gonna be worrying bout things from the past
Hardly recollecting and then she’ll go to noontime mass
Your answer: go over there but if she pack a gun
You know you better run fast
But she caught me on the counter
(It wasn’t me)
Saw me banging on the sofa
(It wasn’t me)
I even had her in the shower
(It wasn’t me)
She even caught me on camera
(It wasn’t me)
She saw the marks on my shoulder
(It wasn’t me)
Heard the words that I told her
(It wasn’t me)
Heard the screams getting louder
(It wasn’t me)
She stayed until it was over
Honey came in and she caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both butt-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me Gonna tell her that I’m sorry for the pain that I’ve caused
I’ve been listenin’to your reasonin'
It makes no sense at all
We should tell her that I’m sorry for the pain that I’ve caused
You may think that you’re a player
But you’re completely lost
Honey came in and she caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both butt-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me

It Wasn't Me (traduzione)

Hai lasciato che ti prendesse?
(Non so come ho lasciato che ciò accadesse)
Con chi?
(La ragazza della porta accanto, sai?) Amico...
(Non so cosa fare) Dì che non sei stato tu
(Bene)
Honey è entrata e mi ha colto in flagrante
Strisciando con la ragazza della porta accanto
Immagina che eravamo entrambi nudi
Sbattere sul pavimento del bagno
Come potrei dimenticare
Che le avevo dato una chiave in più
Per tutto questo tempo è rimasta lì
Non ha mai staccato gli occhi da me Come puoi concedere alla donna l'accesso alla tua villa
Intruso e un testimone mentre ti aggrappi al tuo cuscino
Faresti meglio a guardarti le spalle prima che si trasformi in un assassino
È meglio per te e la situazione non chiamare il beaner
Per essere un vero giocatore devi saper giocare
Se dice che non lo sei, convincila a dire che sei gay
Non ammettere mai una parola quando dice che fa un'affermazione
E tu non lo dici al suo bambino
Ma lei mi ha beccato al bancone
(Non sono stato io)
Mi ha visto sbattere sul divano
(Non sono stato io)
L'ho anche fatta sotto la doccia
(Non sono stato io)
Mi ha persino catturato con la macchina fotografica
(Non sono stato io)
Ha visto i segni sulla mia spalla
(Non sono stato io)
Ho sentito le parole che le ho detto
(Non sono stato io)
Ho sentito le urla diventare più forti
(Non sono stato io)
È rimasta finché non è finita
Honey è entrata e mi ha colto in flagrante
Strisciando con la ragazza della porta accanto
Immagina che eravamo entrambi nudi
Sbattere sul pavimento del bagno
Come potrei dimenticare
Che le avevo dato una chiave in più
Per tutto questo tempo è rimasta lì
Non ha mai staccato gli occhi da me, avevo cercato di tenerla lontana da ciò che stava per vedere
Perché dovrebbe credermi quando le ho detto che non ero io
Per quanto sia divertente da parte tua, non è così complesso
Seein'is believin'quindi è meglio che cambi le tue specifiche
Sai che non si preoccuperà delle cose del passato
Riprende a malapena e poi andrà alla messa di mezzogiorno
La tua risposta: vai laggiù ma se prepara una pistola
Sai che è meglio che corri veloce
Ma lei mi ha beccato al bancone
(Non sono stato io)
Mi ha visto sbattere sul divano
(Non sono stato io)
L'ho anche fatta sotto la doccia
(Non sono stato io)
Mi ha persino catturato con la macchina fotografica
(Non sono stato io)
Ha visto i segni sulla mia spalla
(Non sono stato io)
Ho sentito le parole che le ho detto
(Non sono stato io)
Ho sentito le urla diventare più forti
(Non sono stato io)
È rimasta finché non è finita
Honey è entrata e mi ha colto in flagrante
Strisciando con la ragazza della porta accanto
Immagina che eravamo entrambi nudi
Sbattere sul pavimento del bagno
Come potrei dimenticare
Che le avevo dato una chiave in più
Per tutto questo tempo è rimasta lì
Non ha mai staccato gli occhi da me Come potrei dimenticare
Che le avevo dato una chiave in più
Per tutto questo tempo è rimasta lì
Non ha mai staccato gli occhi da me Le dirò che mi dispiace per il dolore che ho causato
Ho ascoltato il tuo ragionamento
Non ha per niente senso
Dovremmo dirle che mi dispiace per il dolore che ho causato
Potresti pensare di essere un giocatore
Ma sei completamente perso
Honey è entrata e mi ha colto in flagrante
Strisciando con la ragazza della porta accanto
Immagina che eravamo entrambi nudi
Sbattere sul pavimento del bagno
Come potrei dimenticare
Che le avevo dato una chiave in più
Per tutto questo tempo è rimasta lì
Non ha mai staccato gli occhi da me