Traduzione del testo della canzone Medicine to the Dead - Shai Hulud

Medicine to the Dead (originale)

My Kingdom for a conversation…
These lands are far from silent
Resounding with the tumult of the dead:
No words awash with depth or concepts wiser than unwise
All notions of sanity are laid to rest within walking drones
The living lifeless, straw men set to burn
No cures.
No means to inject sense into the senseless
No Hope
Medicine to the dead
And forward without foresight, further down a destructive path
Step to a future in flame
The exchange of thought and communication for heedless instinct will leave us
charred, not merely shamed
Left in a woe fused with wrath
No cures
None who believe to be well will ever be healed
Nor the sick who dare to speak outside the realm of reason
A hospice in vain dispensing medicine to the dead
Our kingdom is lost
Crack open the stiffened mouths of the skulls
Delight in the breaks
Overdose the dead with proven remedies
And we remain no less hopeless
We live among the fiercely ignorant and irrational
There is reason to fear
Among the fiercely ignorant there is always reason to fear
The blind and sick and mad believe they are sane
My kingdom for a conversation
Our kingdom is lost

Medicine to the Dead (traduzione)

Il mio regno per una conversazione...
Queste terre sono tutt'altro che silenziose
Risuonando con il tumulto dei morti:
Nessuna parola piena di profondità o concetti più saggi che poco saggi
Tutte le nozioni di sanità mentale sono poste a riposo all'interno dei droni ambulanti
I vivi senza vita, uomini di paglia pronti a bruciare
Nessuna cura.
Nessun mezzo per iniettare senso nell'insensato
Nessuna speranza
Medicina per i morti
E avanti senza preveggenza, più in basso su un sentiero distruttivo
Passa a un futuro in fiamme
Lo scambio di pensieri e la comunicazione per l'istinto sconsiderato ci lascerà
carbonizzato, non solo vergognoso
Lasciato in un dolore fuso con l'ira
Nessuna cura
Nessuno che crede di stare bene sarà mai guarito
Né i malati che osano parlare al di fuori del regno della ragione
Un ospizio che dispensa invano medicine ai morti
Il nostro regno è perso
Apri le bocche irrigidite dei teschi
Goditi le pause
Overdose i morti con rimedi comprovati
E non rimaniamo meno senza speranza
Viviamo tra i ferocemente ignoranti e irrazionali
C'è motivo di temere
Tra i ferocemente ignoranti c'è sempre motivo di temere
I ciechi, i malati ei pazzi credono di essere sani di mente
Il mio regno per una conversazione
Il nostro regno è perso