Traduzione del testo della canzone We Who Finish Last - Shai Hulud

We Who Finish Last (originale)

We cast no shadow
The stars do not shine here
Be content to light your own path
And burn what you have crossed
The bridges were frail
The people, pretended
Storm forth with the light of the inflamed
Reclaim and ignite the sky
Brightly to blind
Rip off the veneers enabling opportunists to thrive
Dam the rise of grime and rats
More sickening than a social circle that believes itself charmed
Are the writhing droves of blowhards and yes men
Clamoring to slither in
Stay sovereign on the outside
We are who finished last
The unaffected
Contrasting the wide and white
We are who finish last
Sound
Indignant
The iron to gleaming teeth
The salt on saccharin
We who finish last
Proudly in their darkness
Lit from within
Glad hands grabbing for brass rings
Painting their bricks gold
Keen sycophants filthy scheming
Furthering the feuds of their adored
They have picked their enemies impeccably
Very keen indeed
And so siege the scorned
We are naught but beds of thorns and dark horses
Unwelcome guests who will just not mind their place
A single musket ball to pierce and lodge inside
And lead the circle to crack
We cast no shadow
The stars do not shine here
No genuine light to be found
Only rays of cold, synthetic beams on a mock aristocracy
So the vain and insecure can feel revered and cared for
For a cheap, fleeting moment
Truly noble
Storm forth with the light
We who finish last
Proudly in our darkness
Lit from within
Conflict in the chest
To be concerned for the needs of such heartless men

We Who Finish Last (traduzione)

Non proiettiamo alcuna ombra
Le stelle non brillano qui
Accontentati di illuminare il tuo percorso
E brucia ciò che hai attraversato
I ponti erano fragili
La gente, finse
Tempesta con la luce degli infiammati
Reclama e accendi il cielo
Luminoso per accecare
Strappa le faccette consentendo agli opportunisti di prosperare
Argina l'ascesa di sporcizia e topi
Più disgustoso di un circolo sociale che si crede incantato
Sono le frotte che si contorcono di scagnozzi e sì uomini
Impegnandosi a sfilarsi dentro
Rimani sovrano all'esterno
Siamo noi che siamo arrivati ​​ultimi
L'inalterato
Contrastando il largo e il bianco
Siamo noi che arriviamo ultimi
Suono
Indignato
Il ferro per denti luccicanti
Il sale su saccarina
Noi che arriviamo ultimi
Orgogliosamente nella loro oscurità
Illuminato dall'interno
Mani felici che afferrano gli anelli di ottone
Dipingendo i loro mattoni d'oro
Appassionati sicofanti sporchi complotti
Favorire le faide dei loro adorati
Hanno scelto i loro nemici in modo impeccabile
Davvero molto appassionato
E così assediate i disprezzati
Non siamo altro che letti di spine e cavalli oscuri
Ospiti sgraditi che semplicemente non si preoccupano del loro posto
Una singola palla di moschetto da bucare e incastrare all'interno
E fai in modo che il cerchio si incrini
Non proiettiamo alcuna ombra
Le stelle non brillano qui
Nessuna luce originale da trovare
Solo raggi di freddo, raggi sintetici su una finta aristocrazia
Quindi i vanitosi e gli insicuri possono sentirsi venerati e accuditi
Per un momento economico e fugace
Veramente nobile
Tempesta avanti con la luce
Noi che arriviamo ultimi
Orgogliosamente nella nostra oscurità
Illuminato dall'interno
Conflitto nel petto
Preoccuparsi per i bisogni di tali uomini senza cuore