Traduzione del testo della canzone Think the Adder Benign - Shai Hulud

Think the Adder Benign (originale)

Let truth be told,
If not malicious, the nature of humanity is volatile,
Often thoughtlessly brought to irrational ends.
And I have mused on the future that may effect…
Dark times designed of dark minds.
Now please walk with me, my friend,
this is what i believe and know to be true.
I believe and know fear runs deeper than reason,
That rampant weakness is veiled by aggression.
I believe and know defeat is the order of man,
Resting well in euphemism and excuse;
In biting reality, eternally sleepless.
No, I do not believe roses only bloom just to conceal the thorns.
I merely accept the thorn pricked finger bleeds.
It is foolish to think the adder benign.
Let us walk together in acute perception, wake insight from sleep;
Outside of doctrines, anchored in bitter reality.
I will walk with you, my friend.
We will walk…

Think the Adder Benign (traduzione)

Lascia che la verità sia detta,
Se non è dannosa, la natura dell'umanità è volatile,
Spesso portato a fini irrazionali.
E ho rimuginato sul futuro che potrebbe avere effetto...
Tempi bui progettati da menti oscure.
Ora, per favore, cammina con me, mio amico,
questo è ciò che credo e so essere vero.
Credo e so che la paura è più profonda della ragione,
Quella debolezza dilagante è velata dall'aggressività.
Credo e so che la sconfitta è l'ordine dell'uomo,
Riposando bene nell'eufemismo e nella scusa;
Nella realtà mordace, eternamente insonne.
No, non credo che le rose fioriscano solo per nascondere le spine.
Accetto semplicemente il sanguinamento delle dita punte di spine.
È sciocco pensare che la vipera sia benigna.
Camminiamo insieme nella percezione acuta, risvegliamo l'intuizione dal sonno;
Al di fuori delle dottrine, ancorati alla amara realtà.
Camminerò con te, amico mio.
Cammineremo…