Traduzione del testo della canzone Reach Beyond the Sun - Shai Hulud

Reach Beyond the Sun (originale)

Come forth from darkness, though I promise you no light.
The sun beats down reflections of the despondence in our eyes.
To lie in malaise is to submit to the grave,
And we will not rest in peace.
The infinite awaits.
Extend, outreach…
Our days are as bleak as we permit.
Reach beyond the sun,
Where hopelessness has yet to spread.
Reach beyond…
No mortal soul will soar the expanse of the mind
(While) descending deeper into the abyss of the heart.
Set against twice its weight in sorrow, it does not rise.
Bereaved of dawn, Imprisoned by midnight breeding inside,
Brief lives wither away under a darkened sky of their own creation.
With just one spark, I could rekindle the sun with my very hands.
Our days are as bleak as we permit.
Reach beyond the sun,
Where hopelessness has yet to spread.
Reach beyond the sun.
Extend.
Outreach.
Reignite.

(traduzione)

Vieni fuori dalle tenebre, anche se ti prometto nessuna luce.
Il sole abbatte i riflessi dello sconforto nei nostri occhi.
Giacere nel malessere è sottomettersi alla tomba,
E non riposeremo in pace.
L'infinito attende.
Estendi, raggiungi...
Le nostre giornate sono tetre come consentiamo.
Raggiungi oltre il sole,
Dove la disperazione deve ancora diffondersi.
Vai oltre...
Nessuna anima mortale si librerà nella distesa della mente
(Mentre) scendendo più in profondità nell'abisso del cuore.
Messo contro il doppio del suo peso nel dolore, non si alza.
Privo dell'alba, imprigionato dalla mezzanotte che si riproduce all'interno,
Brevi vite appassiscono sotto un cielo oscuro di loro creazione.
Con una sola scintilla, potrei riaccendere il sole con le mie stesse mani.
Le nostre giornate sono tetre come consentiamo.
Raggiungi oltre il sole,
Dove la disperazione deve ancora diffondersi.
Raggiungi oltre il sole.
Estendere.
Sensibilizzazione.
Riaccendere.