Traduzione del testo della canzone C U Next Tuesday - Shakespears Sister

C U Next Tuesday (originale)

The morning light shines on my face
The Sun is in the sky, yeah
I take my place in the human race
I’m getting ready to fly, yeah
I don’t need to talk to you
Both know what you put me through
I don’t care what you say or do
I’m gonna C-U-Next-Tuesday, baby
I’m shakin' my blues
And my walkin' shoes
I’ll C-U-Next-Tuesday, baby
I’m saying goodbye
That’s goodbye to you
You more than a pretty face
One would you paint in the skies, yeah
Though your love has left its trace
I’ll paint it with your lies, yeah
Don’t care what you say or do
I don’t need to talk to you
We both know what you put me through
Uh-huh-uh
I’m gonna C-U-Next-Tuesday, baby
I’m shakin' my blues
And my workin' shoes
I’ll C-U-Next-Tuesday, baby
I’m saying goodbye
That’s goodbye to you
Let me down one time;
Oh let me down two times
Baby now
Oh let me down three times
And you never-gonna-do-it
No-you-never-gonna-do-it
Again
I’m gonna C-U-Next-Tuesday, baby
I’m shakin' my blues
And my workin' shoes
I’ll C-U-Next-Tuesday, baby
I’m saying goodbye
That’s goodbye to you

C U Next Tuesday (traduzione)

La luce del mattino brilla sul mio viso
Il sole è nel cielo, sì
Prendo il mio posto nella razza umana
Mi sto preparando a volare, sì
Non ho bisogno di parlarti
Entrambi sanno cosa mi hai fatto passare
Non mi interessa cosa dici o fai
Andrò a C-U-Martedì prossimo, piccola
Sto scuotendo il mio blues
E le mie scarpe da passeggio
Sarò C-U-Prossimo-martedì, piccola
Sto dicendo addio
Ti salutiamo
Sei più che una bella faccia
Uno vorresti dipingere nei cieli, sì
Anche se il tuo amore ha lasciato la sua traccia
Lo dipingerò con le tue bugie, sì
Non importa cosa dici o fai
Non ho bisogno di parlarti
Sappiamo entrambi cosa mi hai fatto passare
Uh-huh-uh
Andrò a C-U-Martedì prossimo, piccola
Sto scuotendo il mio blues
E le mie scarpe da lavoro
Sarò C-U-Prossimo-martedì, piccola
Sto dicendo addio
Ti salutiamo
Deludemi una volta;
Oh deludimi due volte
Tesoro adesso
Oh deludimi tre volte
E non lo farai mai
No-non-lo-farai-mai
Ancora
Andrò a C-U-Martedì prossimo, piccola
Sto scuotendo il mio blues
E le mie scarpe da lavoro
Sarò C-U-Prossimo-martedì, piccola
Sto dicendo addio
Ti salutiamo