Traduzione del testo della canzone Dirty Mind - Shakespears Sister

Dirty Mind (originale)

Ladies and gentleman
For your listening pleasure
Live from England:
The solid state sound of pure sex…
In the corner shops times are hard
Faces thin as credit cards
I walk past posters selling simple sex, ooh!
And all the records using cheap effects
I’m going down to the station in the heart of town
To buy a ticket just to hang around
I’ve got a dirty mind
I’ve got a dirty mind
Take a look at yourself
You stare are you looking at me
Or just an image from your colour tv
Dollar signs and neon lights
Shine on the people every night
I’m going down to the river to wash my sins away
But they’ll be back tomorrow anyway
I’ve got a dirty mind
I’ve got a dirty mind
Take a look at yourself
I’ve got imagination
I got hallucinations
Do you want some?
I’ve got a dirty mind
I’ve got a dirty mind
Take a look at yourself
Smelling like a rose
Looking like a queen
I’ll have a double dose If you know what I mean
Went down to the river
With no one to trust
When you know what you want
Then you do what you must
But you’d better think smart
And take my advice
Just think of nothing
And double it twice
I bought you a trumpet
And a brand new suit
Just don’t be disappointed
When you lick the fruit

Dirty Mind (traduzione)

Signore e signori
Per il tuo piacere di ascolto
In diretta dall'Inghilterra:
Il suono allo stato solido del sesso puro...
Nei negozi all'angolo i tempi sono duri
Facce sottili come carte di credito
Passo davanti a poster che vendono sesso semplice, ooh!
E tutti i record che utilizzano effetti economici
Scendo alla stazione nel cuore della città
Per acquistare un biglietto solo per rimanere in giro
Ho la mente sporca
Ho la mente sporca
Dai un'occhiata a te stesso
Mi fissi, mi stai guardando
O solo un'immagine dalla tua TV a colori
Segni del dollaro e luci al neon
Brilla sulle persone ogni notte
Scendo al fiume per lavare via i miei peccati
Ma torneranno comunque domani
Ho la mente sporca
Ho la mente sporca
Dai un'occhiata a te stesso
Ho immaginazione
Ho allucinazioni
Ne vuoi un po?
Ho la mente sporca
Ho la mente sporca
Dai un'occhiata a te stesso
Profumato come una rosa
Sembri una regina
Prenderò una doppia dose se capisci cosa intendo
Sono sceso al fiume
Senza nessuno di cui fidarsi
Quando sai cosa vuoi
Quindi fai ciò che devi
Ma faresti meglio a pensare in modo intelligente
E segui il mio consiglio
Non pensare a nulla
E raddoppialo due volte
Ti ho comprato una tromba
E un abito nuovo di zecca
Non essere deluso
Quando lecchi la frutta