Traduzione del testo della canzone It's a Trip - Shakespears Sister

It's a Trip (originale)

It’s a cracked-up city
As the dawn hits the sky
All those beautiful dreamers
They go home to wonder why
We’re all glued to the scene
And strung out
On some strange high
Hey boy
When the money knows
You can’t help but cry
When the colon blows
It’s a trip
When you’re young and hip
It’s a dream
Such a beautiful scene
Wow
It’s a cracked up city
But it makes you feel alive
If you lose it you can get it back
On the other side
So come on
You’re too pretty to think
«I'm suicide»
Call on me anytime
Day or night
I might not be in
But I might
It’s a trip
When you’re young and hip
It’s a dream
Such a beautiful scene
Wow
It’s a trip
There’s no way back
It’s a sin
Come on let’s do it again
Wow
You’ve got to laugh about it
Cover it up
Cover it up (yeah yeah yeah)
Don’t have to advertise it:
Smile
It’s a trip
When you’re young and hip
It’s a dream
Such a beautiful scene
Wow
It’s a trip
When you’re young and hip
It’s a dream
Such a beautiful scene
Wow
Love and desire
It gets me higher
Love and desire
It gets me higher

It's a Trip (traduzione)

È una città incrinata
Mentre l'alba colpisce il cielo
Tutti quei bei sognatori
Vanno a casa per chiedersi perché
Siamo tutti incollati alla scena
E teso
Su qualche sballo strano
Hey ragazzo
Quando i soldi lo sanno
Non puoi fare a meno di piangere
Quando il colon soffia
È un viaggio
Quando sei giovane e alla moda
È un sogno
Una scena così bella
Oh!
È una città in rovina
Ma ti fa sentire vivo
Se lo perdi, puoi recuperarlo
Dall'altro lato
Dai, vieni
Sei troppo carina per pensare
«Mi sto suicidando»
Chiamami in qualsiasi momento
Giorno o notte
Potrei non essere dentro
Ma potrei
È un viaggio
Quando sei giovane e alla moda
È un sogno
Una scena così bella
Oh!
È un viaggio
Non c'è modo di tornare indietro
È un peccato
Dai, facciamolo di nuovo
Oh!
Devi riderci su
Coprilo
Coprilo (yeah yeah yeah)
Non c'è bisogno di pubblicizzarlo:
Sorriso
È un viaggio
Quando sei giovane e alla moda
È un sogno
Una scena così bella
Oh!
È un viaggio
Quando sei giovane e alla moda
È un sogno
Una scena così bella
Oh!
Amore e desiderio
Mi fa salire più in alto
Amore e desiderio
Mi fa salire più in alto