Traduzione del testo della canzone Oh No, It's Michael - Shakespears Sister

Oh No, It's Michael (originale)

I’m happy so, happy so, happy this time of year
I’m happy so, happy so, happy you’ll disappear
I locked the door when I feeling out of it
I run for the shore but I hear the shower drip
Happy so, happy so, there’s no one here
There’s one born every day
I had it in my hands but I threw it away
I said «I don’t need yesterday, like you»
I’m happy so, happy so, happy inside my cage
I’m happy to act my shoe size not my age
I kicked down the door and I reach for the power drill
Prick holes in the wall better get my happy pills
Happy so, happy so, happy to be in rage
There’s one born every day
I had it in my hands but I threw it away
I said «I don’t need yesterday, like you»
Ooh
There’s one born every day (everyday)
I had it in my hands but I threw it away
I said «I don’t need yesterday, like you»
I said, «There's one born everyday (everyday)
I had it in my hands but I, threw it away
There’s one born every day
I had it in my hands but I threw it away
I said «I don’t need yesterday, like you»
There’s one born every day (everyday)
I had it in my hands but I threw it away
I said «I don’t need yesterday, like you»
Did you ask her…
Did you ask her… yeah, yeah
I don’t need it like you…

Oh No, It's Michael (traduzione)

Sono così felice, così felice, felice in questo periodo dell'anno
Sono così felice, così felice, felice che scomparirai
Ho chiuso a chiave la porta quando mi sentivo fuori
Corro verso la riva ma sento la doccia gocciolare
Felice così, felice così, non c'è nessuno qui
Ce n'è uno ogni giorno
Ce l'avevo tra le mani ma l'ho buttato via
Ho detto «Non ho bisogno di ieri, come te»
Sono così felice, così felice, felice nella mia gabbia
Sono felice di recitare la mia taglia di scarpe non la mia età
Ho calciato la porta e prendo la mano per il trapano elettrico
Fare buchi nel muro è meglio che prenda le mie pillole della felicità
Felice così, felice così, felice di essere arrabbiato
Ce n'è uno ogni giorno
Ce l'avevo tra le mani ma l'ho buttato via
Ho detto «Non ho bisogno di ieri, come te»
Ooh
C'è un nato ogni giorno (ogni giorno)
Ce l'avevo tra le mani ma l'ho buttato via
Ho detto «Non ho bisogno di ieri, come te»
Dissi: «Ce n'è uno nato tutti i giorni (ogni giorno)
Ce l'avevo tra le mani ma l'ho buttato via
Ce n'è uno ogni giorno
Ce l'avevo tra le mani ma l'ho buttato via
Ho detto «Non ho bisogno di ieri, come te»
C'è un nato ogni giorno (ogni giorno)
Ce l'avevo tra le mani ma l'ho buttato via
Ho detto «Non ho bisogno di ieri, come te»
Le hai chiesto...
Le hai chiesto... sì, sì
Non ne ho bisogno come te...