Traduzione del testo della canzone Time To Say Goodbye - Shakespears Sister

Time To Say Goodbye (originale)

There’s a time for living, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
Like a thunderstorm
Breaking the desert’s spell
We were a moment in Heaven
A season in Hell
Like the sun that burns
Everything to the ground;
We got too close
And summer is leaving us now
There’s a time for living, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
There’s a time for laughing, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
(instrumental solos)
Like the sun never burns
Everything to the ground
We got too close
And summer is leaving us now
(now?! ooh- ooh — ooh!)
There’s a time for living, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
There’s a time for laughing, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
And a time to say goodbye
There’s a time to say goodbye

Time To Say Goodbye (traduzione)

C'è un tempo per vivere, piccola
C'è un momento per piangere
C'è un momento per l'amore
E un momento per dire addio
Come un temporale
Spezzare l'incantesimo del deserto
Eravamo un momento in paradiso
Una stagione all'inferno
Come il sole che brucia
Tutto a terra;
Ci siamo avvicinati troppo
E l'estate ci sta lasciando
C'è un tempo per vivere, piccola
C'è un momento per piangere
C'è un momento per l'amore
E un momento per dire addio
C'è un momento per ridere, piccola
C'è un momento per piangere
C'è un momento per l'amore
E un momento per dire addio
(assoli strumentali)
Come il sole non brucia mai
Tutto a terra
Ci siamo avvicinati troppo
E l'estate ci sta lasciando
(ora?! ooh- ooh — ooh!)
C'è un tempo per vivere, piccola
C'è un momento per piangere
C'è un momento per l'amore
E un momento per dire addio
C'è un momento per ridere, piccola
C'è un momento per piangere
C'è un momento per l'amore
E un momento per dire addio
E un momento per dire addio
C'è un momento per dire addio