Traduzione del testo della canzone Aibohphobia - Shakey Graves

Aibohphobia (originale)

I met her at the chocolate shop
She was shopping for chocolate
Spoke very little but said a lot
Oh, she had the nicest car in the parking lot
Her dad’s a ten, mom’s a cop
I could say more but I’d rather not
Sounds coming from the woods
I ran into her at the bakery
Twice a day, too much for me
I went inside to find a scone
When in walked Madam Palindrome
Mum’s the word, dad’s a nun
She plays games, she’s no fun
Race car, kayak, nurses run
I have aibohphobia
Last I heard, she made the news
Entertaining all the troops
Aboard the SS Guru Rug
She sounded nice and she was all dressed up
But a Toyota’s a Toyota
She ain’t much, but that’s enough
Her eyes are pearls and her skin is tough
Is there anybody home
Is there Madam Palindrome
Race car, kayak, nurses run
I have aibohphobia
I have aibohphobia
I have aibohphobia
Sounds coming from the woods
Oh, sound’s coming from the woods
Ooh
Are we not drawn onward, we few
Drawn onward to new era
Madam Palindrome
Madam Palindrome
Madam Palindrome
Madam Palindrome

Aibohphobia (traduzione)

L'ho incontrata alla cioccolateria
Stava comprando del cioccolato
Ha parlato molto poco ma ha detto molto
Oh, aveva la macchina più bella nel parcheggio
Suo padre ha dieci anni, la mamma è una poliziotta
Potrei dire di più, ma preferirei di no
Suoni provenienti dal bosco
L'ho incontrata al forno
Due volte al giorno, troppo per me
Sono entrato per trovare una focaccina
Quando era a camminata Madam Palindrome
Mamma è la parola, papà è una suora
Lei gioca, non è divertente
Corrono auto da corsa, kayak, infermieri
Ho l'aibofobia
L'ultima volta che ho sentito, ha fatto notizia
Intrattenere tutte le truppe
A bordo della SS Guru Rug
Suonava bene ed era tutta vestita
Ma una Toyota è una Toyota
Non è molto, ma basta
I suoi occhi sono perle e la sua pelle è dura
C'è qualcuno in casa
C'è la signora Palindrome
Corrono auto da corsa, kayak, infermieri
Ho l'aibofobia
Ho l'aibofobia
Ho l'aibofobia
Suoni provenienti dal bosco
Oh, il suono viene dal bosco
Ooh
Non siamo portati avanti, siamo pochi
Attirato verso una nuova era
Signora Palindromo
Signora Palindromo
Signora Palindromo
Signora Palindromo