Traduzione del testo della canzone Doe, Jane - Shakey Graves

Doe, Jane (originale)

I’ve become a cold case, bruised and black
Laying on a table with my eyes rolled back
A husband for dear Doe, Jane
I used to fit in your arms like a book in a shelf
Now I sit on the floor telling jokes to myself
Da da la da, da da la da da
Da da la da, da da la da
Wah, ah
Wah, wah, wah (ah, ah, ah, ah, ah)
Wah, ah
I hope I don’t become a good boy, slow and strong
Minding my manners and tagging along
A pet for my dear Doe, Jane
I used to nip at the heels and bay at the moon
Now I sit and stay like the good dogs do
Da da la da, da da la da da
Da da la da, da da la da
Wah, ah
Wah, wah, wah (ah, ah, ah, ah, ah)
Wah, ah
I hope I don’t become a good boy, slow and strong
Minding my manners and tagging along
A pet for my dear Doe, Jane
I used to nip at the heels and bay at the moon
Now I sit and stay like the good dogs do
So let’s strap on our jaws and head back to the homeland
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift
So let’s strap on our jaws and head back to the homeland
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift
I’ve become a cold case, bruised and black
Laying on a table with my eyes rolled back
A husband for dear Doe, Jane
I used to fit in your arms like a book in a shelf
Now I sit on the floor telling jokes to myself
I used to bite at the heel and bay at the moon
Now I sit and I stay like the good dogs do
So strap on your jaws and head back to the homeland
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift (So strap on your jaws and
head back to the homeland)
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift (So strap on your jaws and
head back to the homeland)
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift

(traduzione)

Sono diventato un caso freddo, livido e nero
Sdraiato su un tavolo con gli occhi rivolti all'indietro
Un marito per la cara Doe, Jane
Mi adattavo alle tue braccia come un libro in uno scaffale
Ora mi siedo per terra a raccontarmi barzellette
Da da la da, da da la da da
Da da la da, da da la da
Ah, ah
Wah, wah, wah (ah, ah, ah, ah, ah)
Ah, ah
Spero di non diventare un bravo ragazzo, lento e forte
Attento alle mie maniere e seguimi
Un animale domestico per la mia cara Doe, Jane
Ero solito mordicchiare i talloni e abbaiare alla luna
Ora mi siedo e rimango come fanno i cani buoni
Da da la da, da da la da da
Da da la da, da da la da
Ah, ah
Wah, wah, wah (ah, ah, ah, ah, ah)
Ah, ah
Spero di non diventare un bravo ragazzo, lento e forte
Attento alle mie maniere e seguimi
Un animale domestico per la mia cara Doe, Jane
Ero solito mordicchiare i talloni e abbaiare alla luna
Ora mi siedo e rimango come fanno i cani buoni
Quindi allacciamoci le mascelle e torniamo in patria
Dove ci sediamo e fissiamo come se fosse il nostro dono scelto da Dio
Quindi allacciamoci le mascelle e torniamo in patria
Dove ci sediamo e fissiamo come se fosse il nostro dono scelto da Dio
Sono diventato un caso freddo, livido e nero
Sdraiato su un tavolo con gli occhi rivolti all'indietro
Un marito per la cara Doe, Jane
Mi adattavo alle tue braccia come un libro in uno scaffale
Ora mi siedo per terra a raccontarmi barzellette
Mordevo il tallone e abbaiavo alla luna
Ora mi siedo e rimango come fanno i cani buoni
Quindi allacciati le mascelle e torna in patria
Dove ci sediamo e fissiamo come se fosse il nostro dono scelto da Dio (quindi allacciati le mascelle e
tornare in patria)
Dove ci sediamo e fissiamo come se fosse il nostro dono scelto da Dio (quindi allacciati le mascelle e
tornare in patria)
Dove ci sediamo e fissiamo come se fosse il nostro dono scelto da Dio