Traduzione del testo della canzone Kids These Days - Shakey Graves

Kids These Days (originale)

We’re all so fucking high
Oh, gonna live forever
But, oh how time flies by
For kids these days
Well, sure you got some good advice
From an unsuccessful husband
Well that’s not where the road ends
Oh, it’s kids these days
Well, so no one ever checked
Yeah, and no one ever prospers
That’s not how the laws work
Oh, for kids these days
So go and let it ride
To let you know I’ve found you
And that’s just what the youth do
Oh, for kids these days
They all listen to songs that go «baby girl»
Oh, they wanted this to be
'Cause you I’ll give you the world
Oh, I see you walking all the time
And I’m thinking I’ll come on by
Ooh, this time
'Cause if I would be right
You must be my baby girl

(traduzione)

Siamo tutti così fottutamente sballati
Oh, vivrò per sempre
Ma, oh come vola il tempo
Per i bambini di questi tempi
Beh, certo che hai dei buoni consigli
Da un marito senza successo
Beh, non è qui che finisce la strada
Oh, sono i bambini di questi tempi
Bene, quindi nessuno ha mai controllato
Sì, e nessuno ha mai successo
Non è così che funzionano le leggi
Oh, per i bambini di questi tempi
Quindi vai e lascialo andare
Per farti sapere che ti ho trovato
Ed è proprio quello che fanno i giovani
Oh, per i bambini di questi tempi
Ascoltano tutti canzoni che fanno «bambina»
Oh, volevano che fosse così
Perché ti darò il mondo
Oh, ti vedo camminare tutto il tempo
E sto pensando che passerò
Oh, questa volta
Perché se avessi ragione
Devi essere la mia bambina