Traduzione del testo della canzone Cops and Robbers - Shakey Graves

Cops and Robbers (originale)

I might be the worst
But you’d know the best
You drive the car
I’ll do the rest
The getaway was quick and clean
We make an awful perfect team
You never know how fast you run
Until the bullet leaves the gun
Everybody on the floor, this is a stickup!
Why would you sink so low just to get high?
Oh, crime!
It’s a young man’s game
I want to take you where I’m going
'Cause half the fun is never knowing
If and why we’ve lost our way
To find that everything in life
Is worth its price
But there’s nothing you can’t steal
I couldn’t stop
I couldn’t say
My innocence was locked away
It’s far too late 'cause now you’ve seen
All the wicked parts of me
The bully got the girl next door
I had it all and wanted more
So give me everything in the register!
Why would you sink so low just to get high?
Oh, crime!
It’s a young man’s game
I want to take you where I’m going
'Cause half the fun is never knowing
If and why we’ve lost our way
To find that everything in life
Is worth its price
But there’s nothing you can’t steal
Young man, what did you do?
I saw your face on the 6 o’clock news
You had to get your fifteen minutes somehow
Judge not lest ye be judged
Fear not unbearable love
Oh, what a life
Oh, crime!
It’s a young man’s game
I want to take you where I’m going
'Cause half the fun is never knowing
If and why we’ve lost our way
To find that everything in life
Is worth it’s price
But there’s nothing you can’t steal
Nothing you can’t steal
Nothing you can’t steal

(traduzione)

Potrei essere il peggiore
Ma sapresti il ​​meglio
Tu guidi la macchina
Il resto lo farò io
La fuga è stata veloce e pulita
Facciamo una squadra terribilmente perfetta
Non sai mai quanto corri veloce
Finché il proiettile non lascia la pistola
Tutti sul pavimento, questa è una rapina!
Perché dovresti sprofondare così in basso solo per sballarti?
Oh, delitto!
È un gioco da giovani
Voglio portarti dove sto andando
Perché metà del divertimento non è mai sapere
Se e perché abbiamo perso la strada
Per scoprire che tutto nella vita
Vale il suo prezzo
Ma non c'è niente che non puoi rubare
Non riuscivo a smettere
Non potrei dire
La mia innocenza è stata rinchiusa
È troppo tardi perché ora hai visto
Tutte le parti malvagie di me
Il bullo ha preso la ragazza della porta accanto
Avevo tutto e volevo di più
Quindi dammi tutto nella cassa!
Perché dovresti sprofondare così in basso solo per sballarti?
Oh, delitto!
È un gioco da giovani
Voglio portarti dove sto andando
Perché metà del divertimento non è mai sapere
Se e perché abbiamo perso la strada
Per scoprire che tutto nella vita
Vale il suo prezzo
Ma non c'è niente che non puoi rubare
Giovanotto, cosa hai fatto?
Ho visto la tua faccia al telegiornale delle 6
Dovevi ottenere i tuoi quindici minuti in qualche modo
Non giudicare per non essere giudicati
Non temere amore insopportabile
Oh, che vita
Oh, delitto!
È un gioco da giovani
Voglio portarti dove sto andando
Perché metà del divertimento non è mai sapere
Se e perché abbiamo perso la strada
Per scoprire che tutto nella vita
Vale il suo prezzo
Ma non c'è niente che non puoi rubare
Niente che non puoi rubare
Niente che non puoi rubare