Traduzione del testo della canzone Bully's Lament - Shakey Graves

Bully's Lament (originale)

Poor lanky Lenny is too tall to be lost and found
Too big for the cages at the city pound,
So what will we do?
Oh what will we do for fun and for free?
It seems the roads are growing wider and wider almost every day
Oh I used to love to drive but now I stay off the lanes
What is the use
Of looking out if there’s nothing to see
Oh but somehow, were getting by
It seems a little bit easier to touch the sky
Oh but something is coming for you
Something’s coming for me
Cause no no
Ya no no no no
We’re not like the others
Ya baby it’s true
No no no
No no no no
We’re not like the others
And we couldn’t be
If we wanted to
Oh lazy Lauren is too small
To go out of doors
Too loud for the neighbors
Too slow for the chores
Oh what will she do?
Oh what will we do for fun and for free?
It seems the roads are growing wider and wider almost every day
Oh I used to love to stroll but now I stay off the lanes
What’s the use
Of standing up if there’s nowhere to lean
Oh but somehow, were getting by
It seems a little bit easier to touch the sky
Oh but something is coming for you
Something’s coming for me
Cause no no
Ya no no no no
We’re not like the others
Ya baby it’s true
No no no
No no no no
We’re not like the others
And we couldn’t be
If we wanted to
Yeah cause you know, no
Ya no no no no
We’re not like the others
Ya baby it’s true
No no no
No no no no
We’re not like the others
And we couldn’t be
If we wanted to

(traduzione)

Il povero allampanato Lenny è troppo alto per essere perso e ritrovato
Troppo grande per le gabbie del canile cittadino,
Allora cosa faremo?
Oh cosa faremo divertendoci e gratuitamente?
Sembra che le strade diventino sempre più larghe quasi ogni giorno
Oh mi adoravo guidare, ma ora rimango fuori dalle corsie
Qual è l'uso
Di guardare fuori se non c'è niente da vedere
Oh ma in qualche modo stavano riuscendo a cavarsela
Sembra un po' più facile toccare il cielo
Oh ma qualcosa sta arrivando per te
Qualcosa sta arrivando per me
Causa no no
Ya no no no no
Non siamo come gli altri
Ya baby è vero
No no no
No no no no
Non siamo come gli altri
E non potremmo esserlo
Se lo volessimo
Oh pigro Lauren è troppo piccolo
Per uscire all'aperto
Troppo rumoroso per i vicini
Troppo lento per le faccende
Oh cosa farà?
Oh cosa faremo divertendoci e gratuitamente?
Sembra che le strade diventino sempre più larghe quasi ogni giorno
Oh mi adoravo passeggiare, ma ora rimango fuori dalle corsie
Come si usa
Di alzarsi se non c'è un posto in cui appoggiarsi
Oh ma in qualche modo stavano riuscendo a cavarsela
Sembra un po' più facile toccare il cielo
Oh ma qualcosa sta arrivando per te
Qualcosa sta arrivando per me
Causa no no
Ya no no no no
Non siamo come gli altri
Ya baby è vero
No no no
No no no no
Non siamo come gli altri
E non potremmo esserlo
Se lo volessimo
Sì perché sai, no
Ya no no no no
Non siamo come gli altri
Ya baby è vero
No no no
No no no no
Non siamo come gli altri
E non potremmo esserlo
Se lo volessimo