Traduzione del testo della canzone Cheers - Shakey Graves

Cheers (originale)

Cheering me up, one in the same as cheering me on
I want to feel like myself again
I only wanted to be the song
Everyone played but they’re singing it wrong
Please keep cheering for me
I love the way you decide to let the forces take you
You really put your back into it
That kind of hand used to open when
I came around but now it turns me down
Please keep cheering for me
Please see past the nothing
There aren’t any windows in the building where they punish you
There are mirrors in a dark room
I thought I’d be getting out soon
But I’m afraid to make my feelings right
So I give empty looks and passive sighs
I’m far too guilty to apologize
Suppose I’ll mend it on the second try
Please keep cheering for me
Please see past the nothing
Please see past the nothing
Please see past the nothing
Past the nothing

Cheers (traduzione)

Mi rallegrano, uno nello stesso modo di rallegrarmi
Voglio sentirmi di nuovo me stessa
Volevo solo essere la canzone
Tutti hanno suonato ma lo stanno cantando male
Per favore, continua a tifare per me
Adoro il modo in cui decidi di lasciare che le forze ti prendano
Ci hai davvero messo le spalle
Quel tipo di mano usata per aprire quando
Sono venuto in giro, ma ora mi rifiuta
Per favore, continua a tifare per me
Per favore, guarda oltre il nulla
Non ci sono finestre nell'edificio in cui ti puniscono
Ci sono specchi in una stanza buia
Pensavo che sarei uscito presto
Ma ho paura di rendere i miei sentimenti giusti
Quindi do sguardi vuoti e sospiri passivi
Sono troppo colpevole per scusarmi
Supponiamo che lo riparerò al secondo tentativo
Per favore, continua a tifare per me
Per favore, guarda oltre il nulla
Per favore, guarda oltre il nulla
Per favore, guarda oltre il nulla
Oltre il nulla