Traduzione del testo della canzone City In A Bottle - Shakey Graves

City In A Bottle (originale)

Well the cold has a hard time finding me
Unlike some folks I know
Yeah all the men down in Union Square
Are worried about the snow
'Cause when your pockets fill with dollar bills your heart forgets to eat
It’s a wicked thing, it owns this street
So fix your boots or take me home says quick Monique the freak
I need an easy dollar are you trick or are you treat
If she was six teeth younger and I had half a mind
You know I’d carry her away from that wicked thing outside
Oh well I saw a carried bundle
That had fingers eyes and toes
As a father of deception
I have never raised a soul
It’s a purchase capture second hand and cherished more than gold
It’s a shelter from the wicked thing that wanders in the night
Oh yeah so fix your boots or take me home says quick Monique the freak
Oh yeah I need an easy dollar are you trick or are you treat
Oh if she was six teeth younger and I had half a mind
You know I’d carry her away from that wicked thing outside
The water on the dirty streets has all but turned to ice
To pave the road for wicked things that wander in the night

City In A Bottle (traduzione)

Bene, il freddo ha difficoltà a trovarmi
A differenza di alcune persone che conosco
Sì, tutti gli uomini giù a Union Square
Sono preoccupato per la neve
Perché quando le tue tasche si riempiono di banconote, il tuo cuore si dimentica di mangiare
È una cosa malvagia, possiede questa strada
Quindi aggiustati gli stivali o portami a casa dice veloce Monique la maniaca
Ho bisogno di un dollaro facile, sei dolcetto o sei scherzetto
Se avesse sei denti in meno e io avessi una mezza mente
Sai che la porterei via da quella cosa malvagia fuori
Oh, beh, ho visto un pacco trasportato
Che aveva le dita degli occhi e dei piedi
Come padre dell'inganno
Non ho mai sollevato un'anima
È un acquisto di seconda mano e amato più dell'oro
È un riparo dalla cosa malvagia che vaga nella notte
Oh sì, quindi aggiustati gli stivali o portami a casa dice veloce Monique la maniaca
Oh sì, ho bisogno di un dollaro facile, sei dolcetto o sei scherzetto
Oh se avesse sei denti in meno e io avessi una mezza mente
Sai che la porterei via da quella cosa malvagia fuori
L'acqua sulle strade sporche si è quasi trasformata in ghiaccio
Per spianare la strada alle cose malvagie che vagano nella notte