Traduzione del testo della canzone Clearasil (The Ladies) - Shakey Graves

Clearasil (The Ladies) (originale)

Well, you see, there was this girl
And she went into a department store
And she said, «What's the smallest size bra you got?»
And the guy says, «Thirty-two.»
And she says, «Thank you,"and she goes out
And she goes into another department store
And she says, and she says…
What?
Oh!
Don’t move too much
And she says, «What's the smallest size bra you got?»
And the man says, «Thirty.»
And she says, «Thank you.»
And she goes to the next department store
And she asks the clerk, «What's the smallest size bra you got?»
And he says, «A twenty-four.»
And this time she was real mad
So she goes to the next department store
And says, «What is the smallest bra you got?»
And he says, «A twenty-two.»
And this time she said, «Jesus Christ!»
And she went to the next department store
And tore open her blouse and said,
«What have you got for these?»
And the clerk says, «Clearasil»
Did you get that, Eddie?

(traduzione)

Beh, vedi, c'era questa ragazza
Ed è entrata in un grande magazzino
E lei disse: «Qual è il reggiseno della taglia più piccola che hai?»
E il ragazzo dice: «Trentadue».
E lei dice: «Grazie» ed esce
E va in un altro grande magazzino
E lei dice, e lei dice...
Che cosa?
Oh!
Non muoverti troppo
E lei dice: «Qual è il reggiseno della taglia più piccola che hai?»
E l'uomo dice: «Trenta».
E lei dice: «Grazie».
E va al prossimo grande magazzino
E chiede all'impiegata: «Qual è il reggiseno della taglia più piccola che hai?»
E lui dice: «Un ventiquattro».
E questa volta era davvero pazza
Quindi va al prossimo grande magazzino
E dice: "Qual è il reggiseno più piccolo che hai?"
E dice: «Ventidue».
E questa volta ha detto: «Gesù Cristo!»
Ed è andata al grande magazzino successivo
E si strappò la camicetta e disse:
«Che cosa hai per questi?»
E l'impiegato dice: «Clearasil»
Hai capito, Eddie?